Zinow Genealogy Website
The history of the Norwegian Zinow family, and their connected families of Lorentzen, Hugaas, Schøyen, Møller, Skrogstad, Høyem, Reitan, Brinchmann, Sværen, Harbo, Bernhoft, Hiorth, Linge, Tjomsaas, Cudrio, Borlaug, Husabø, Børsheim, Coucheron, Irgens etc. ...and for our beautiful long-haired dachshund; Tina
Family: Christen (Christiern) Christensen Trane, "Tranne" / Magdalene Nilsdatter Semeling, "Trane" (F3805)
m. Abt 1574
-
Male
Christen (Christiern) Christensen Trane, "Tranne"
Birth 1533 Viborg, Jylland, Danmark 
Death 12 Jul 1600 Stavanger, Rogaland, Norge Burial Marriage Abt 1574 Stavanger, Rogaland, Norge Other Spouse Karen (Karine) Povelsdatter, "Trane" | F3863 Marriage Bef 1580 Father Christen Pallesen Trane | F3864 Group Sheet Mother Kirsten Pallesdatter, "Trane" | F3864 Group Sheet
Female
Magdalene Nilsdatter Semeling, "Trane"
Birth 1545 Death Stavanger, Rogaland, Norge Burial Father Nils Jensen Losna, "på Semeleng" | F3865 Group Sheet Mother Lucretia Gautesdatter Dall | F3865 Group Sheet
Male
+ Christen Christensen Trane
Birth Abt 1575 Death 09 May 1644 Burial Spouse Anne Jensdatter, "Trane" | F3804 Marriage 29 Jul 1607 Stavanger, Rogaland, Norge
-
Notes Married:
- En opplysning fra en gammel våpenbok fortalte att Christen Trane var gift med Magdalena Nilsdatter, datter av lagmann i Stavanger Nils Jensen Semeling. Denne opplysningen kjente Axel Kielland til og skrev videre:
Hun er maaske identisk med den - Gammel Magdalena - som findes nævnt i Stavanger 1605 og 1606.
Kiellands - maaske - er stort sett oversett i ettertid, man har uten noe spørsmålstegn eller - kanskje - skrevet at Christen Tranes kone Magdalena Nilsdatter overlevde sin mann og at hun var mor til hans barn.
Det finnes imidlertid ikke noe som kan bevise at den - Magdalena paa Marcken - som betalte 2 mrk. i leidang - for sig och it par hus - i 1604 (listen er datert 9.januar 1605) og den - Gammel Magdalene - som samtidig betalte 1 mrk. i grunnleie, (disse 2 er trolig den samme) er identiske med Magdalena Nilsdatter.
Magdalena var oppgitt å være datter av lagmannen i Stavanger Nils Lauritsson, og ha brødrene Jens Nilsson og Samson Nilsson. I utgangspunktet skal vi være skeptiske til alle våpenbøker fra 1600-tallet. Vi kjenner heller ikke noen lagmann i Stavanger som het Nils Lauritsson.
Lagmannen Nils Jensson hadde derimot sønnene Jens Nilsson og Samson Nilsson. Det er da trolig han som er ment.
At Kristen Trane skulle ha vært gift med Magdalena Nilsdatter er det ingen samtidige kilder som omtaler. Vi møter heller ikke Magdalena eller Christen Trane i noen av rettssakene i stridene om arven etter Nils Jensson, men de kan ha vært barnløse.
Et ekteskap med Magdalena Nilsdatter kan likevel ha vært en måte å komme seg inn i og bli en del av det øvre sosiale laget i Stavanger. Kristen Trane var innflytter og ble snart rådmann i Stavanger. Et ekteskap med lagmannsdatteren i Stavanger, kan ha vært døråpner for hans videre karriere.
Et annet argument for et ekteskap er at Kristen Trane hadde en datter som het Magdalena.
- En opplysning fra en gammel våpenbok fortalte att Christen Trane var gift med Magdalena Nilsdatter, datter av lagmann i Stavanger Nils Jensen Semeling. Denne opplysningen kjente Axel Kielland til og skrev videre: