Other Events and Attributes:

• Event-Misc: 6 Jul 1883, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Vaksinert mot kopper.
• Confirmation: 15 Oct 1893, Rokke kirke, Halden, Østfold, Norge; Bosted Rokke skole. Anmerkning om kristendomskunnskap: Meget godt.
• Residence: 1900, Fredrikstad, Østfold, Norge
• Emigration: 30 Aug 1900, USA; Destinasjon Estherwille, Iowa.
• Residence: Aft 30 Aug 1900, Otter Tail, Minnesota, USA
• Event-Misc: 1907; Norgesbesøk tidlig i 1907. Dro fra Iowa.
• Illness: Bef 22 Jul 1914; Tuberkulose.

Notes:

Christened:
Fadder var onkel Nils Kristian Torbjørnsen Lille Linge.

Emigration:
Anna Marie emigrerte fra Fredrikshald til USA høsten 1900.

Hun tok skipet Angelo fra Kristiania 30.august til Liverpool, deretter videre til USA, som hun ankom omkring 19-21.september 1900.

Hun reiste alene, og turen kostet 204 kroner.

Illness:
After Anna Marie had been in an Iowa tuberculosis facility, it was decided she would go to Eben Ezer Sanitarium in Brush, Colorado.

By train to Minneapolis, Frederick took the children to one of his brothers. He continued on the train with Anna Marie to Eben Ezer.
He stayed in Brush, Colorado until she passed away on July 22, 1914.

He sold the farm, livestock and moved with the children to Clay County, Minnesota.

Died:
Dødsårsak tuberkulose.

Døde under et opphold på EbenEzer Sanatorium.
På grunn av smittefare fikk Anna Marie ikke ha kontakt med de små barna sine under oppholdet på sanatoriumet.

Hjemme i Norge fikk foreldre og søsken vite om dødsfallet via et brev fra Amerika:

...Jeg har den sørgelige tidende at berette at Marie er Død. Hun Døde i Brush Colorado hvor Hun havde gaaet for sin Helbred den 22 July og de tog hende til Minneapolis Minnesota hvor hun var begraven 24 July Ludvik og jeg var de eneste af hendes slægtninger tilstede ved begravelsen.

Hun døde af Tubercolosis som tog hende i en stærk grad i Januar maaned dette aar og Hun reiste strax til Oakdale Iowa hvor der er et Sanitaium og hun var der til i Marts maaned i mellem tid saa solgte hendes mand sine Farm redskaber og Rentede ud Farmen og saa efter en visit at Estherville og Minneapolis saa reiste de begge to til Brush Colo og han var med hende næsten bestandig til hun Døde.

som dere kanske ved saa efterlader hun sig 3 børn den ældste en pige noget over 6 aar gammel og den yngste en gut 3 og et 1/2 aar gammel og imellem de 2 en gut paa omtrent 5 aar the er nu i Minneapolis hos en Broder til hendes mand

Børnenes navn af Fødsel nedsættes

Maymie Frances Født May 17-08
Walter Julian Født June 16-09
Eugene Lyle Født Feb 8-11...

Barnebarnet William Raleigh hørte ofte sin far Walter fortelle om den tragiske hendelsen:

You may be aware of Marie’s tragic death. When Mamie, Walter and Eugene were very young, Marie died of tuberculosis in circumstances not allowing contact with her children because of contagion.
In his old age my father would fight back tears when he talked of it.

For a period after her death Fred’s brother Hartwick and his wife joined him and the children on a new farm in Minnesota. But Mamie effectively became the mother while all three were growing up.

Buried:
Lakewood Cemetery.

Anna married Frederick Jacob (Fritz Jalmer) Olsen, "Olson" / "Raleigh" on 27 May 1907 in Hopkins, Minnesota, USA. Frederick was born on 12 Jul 1872 in Chicago, Cook, Illinois, USA; died on 01 Oct 1942 in Newport News, Virginia, USA; was buried after 01 Oct 1942 in Minneapolis, Hennepin, Minnesota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

1. Mamie Frances Raleigh, "Leach" was born on 17 May 1908 in Estherville, Emmet, Iowa, USA; was christened on 19 Aug 1908 in Estherville, Emmet, Iowa, USA; died on 28 May 2003 in Rochester, Olmsted, Minnesota, USA; was buried on 31 May 2003 in West Concord, Dodge, Minnesota, USA.
2. Walter Julian Raleigh was born on 16 Jun 1909 in Estherville, Emmet, Iowa, USA; was christened on 08 Oct 1909 in Estherville, Emmet, Iowa, USA; died on 09 Mar 1991 in Roseville, Ramsey, Minnesota, USA; was buried after 09 Mar 1991 in Minneapolis, Hennepin, Minnesota, USA.
3. Eugene Lyle Raleigh was born on 08 Feb 1911 in Estherville, Emmet, Iowa, USA; died on 14 Aug 1979 in Philomath, Benton, Oregon, USA; was buried after 14 Aug 1979 in Philomath, Benton, Oregon, USA.

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 30 Jul 1865, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Tjugum i Vangsnes. Karakter Meget god.
• Education: Bef 1868, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Balestrands lærerskole.
• Occupation: 1870, Kinn, Flora, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Lærer.
• Occupation: 1873, Tysnes, Hordaland, Vestland, Norge; Lærer.
• Education: 1874, Stavanger, Rogaland, Norge; Orgelspill og pianostemming.
• Education: 1876, Drammen, Buskerud, Viken, Norge; Husflidskolen.
• Occupation: 1879, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; Lærer.
• Education: 1881, Stord, Hordaland, Vestland, Norge; Stord seminar, hvor han tok eksamen i 1881.
• Occupation: 01 Sep 1884, Rokke, Halden, Østfold, Norge; Kirkesanger, folkeskolelærer og poståpner.
• Residence: 01 Sep 1884, Rokke, Halden, Østfold, Norge; Rokke skole.
• Education: 1885, Halden (Fredrikshald), Østfold, Norge; Sløydkurs, samt i 1890 samme sted.
• Education: 1906, Trondheim, Sør-Trøndelag, Norge; Sløydkurs.
• Anecdote2: Bef 1915, Berg, Halden, Østfold, Norge; En rikt utstyrt mann, både for åndens og håndens gjerning.
• Education: 1917, Berg, Halden, Østfold, Norge; Tegnekurs.
• Residence: 01 Oct 1920, Vestlund, Rokke, Halden, Østfold, Norge

Notes:

Christened:
Faddere var Christopher Johannesen Thorsnes, Martha Jonsdatter Thorsnes, Elling Johannesen Borlaug, Johannes Colbensen (?) Sværen og Birthe Andersdatter Sværen.

Education:
Gikk Balestrands lærerskole, under den kjente dr.Krogh-Tonnings bestyrelse, hvor han tok eksamen i 1868.

Occupation:
En fremsynt Rokke-bonde kjøpte i 1875 den eiendommen som storskolen står på, bød den frem for kommunen som skoletomt, og fikk raskt positivt svar fra myndighetene. Byggingen av skolen startet året etter. Det var da en kraftig byggeboom for skoler, og det var endatil utarbeidet typetegninger for slike skolebygg.
Rokke skole har stor likhet med disse typetegningene, men i detaljer finner vi også flere likheter med gårdshus i bygda, noe som sikkert viser den lokale tilknytningen via lokale håndverkere.

Skolehuset hadde opprinnelig lærerbolig og ett stort klasserom. Rommene i 2. etg. var lærerens private.
Etter hvert (ukjent byggeår) ble det også bygd bryggerhus med grovkjøkken for lærerfamilien, samt med sløydsal for skolens elever.
I en periode på ca. 25 år fram til 1925 var det poståpneri i skolens midtgang. Det ble da satt inn ovn der, og elevene ble henvist til en egen dør som man skar ut på endeveggen mot kirken.
Det var lærerens familie som var poståpnere.
Det tilhørende gårdsbruket ble også drevet av læreren, og mange tidligere elever husker fortsatt både utedoen på låveveggen og lærerens forbudte eplehage. Småskolen, som i dag (2012) huser barnehagen, kom til tidlig i forrige århundre.

Poståpneri er en eldre betegnelse på et lite postkontor på landsbygda i Norge, ledet av en poståpner. Navnet kommer av at den ansvarlige åpnet postvesken, tok ut det som skulle leveres til stedet, og la ned post som skulle andre steder.

Enhver embetsmann, tjenestemann eller gjestgiver kunne pålegges å være poståpner fra 1647, da det norske postvesenet ble etablert. Først ble de betalt med portofrihet for egne brev, men etterhvert ble det innført betaling for poståpnerne. Fra 1842 ble mange landhandlere utnevnt til poståpnere, og i 1871 bortfalt plikten til å være poståpner for de tidligere nevnte embetsmenn, tjenestemenn og gjestgivere. I 1909 ble fagforeninga Poståpnernes Landsforbund stiftet. Fra 1913 fikk de regulær lønn, og i tiden 1945–1960 var det omkring 3.500 poståpnerier i Norge.

Klokker ved Rokke kirke og lærer ved Rokke skole, Karl Hansen, ble i 1883 tilsatt som lærer ved døvstumskolen på Hamar, og sa opp sin post i Rokke.

Det var 14 søkere til den ledige posten, og striden kom til å stå mellom J.K.Hansen (bror til den avtrådte), innstilt av skolekommisjonen, og klokker Nikolai Nilsen fra Rømskog, som et mindretall ville ha tilsatt.
Det ble stor strid om dette, men til slutt ble J.K.Hansen tilsatt som klokker. Han ble bare 1 år, før han også dro til Hamar, som broren.

Nå ble posten igjen lyst ledig, og det meldte seg 18 søkere.
I skolekommisjonens møte den 28.juli 1884 ble Johannes Thorsen Sværen, lærer fra Strandebarm i Hardanger, innstilt som nummer 1, og det ble godkjent av stiftsdireksjonen.

Sværen overtok samme år, og skjøttet posten ut resten av sin tjenestetid.

Rokke skole ble oppført i nærheten av Rokke kirke, og ble tatt i bruk i 1876.
Skolehuset inneholdt lærerbolig, som familien Sværen overtok da Johannes startet opp i sin stilling som klokker og lærer i Rokke.

Den 18.august 1887 var biskop C.P.P.Essendrop på visitas i Rokke kirke. Her overhørtes 54 av 55 barn og 3 lærere. Katekismens ordlyd viste seg vel innøvd og barnas kunnskap sto ikke under det alminnelige. Lærernes dyktighet i Berg ble uttalt som ikke lite forskjellig, hos de fleste antagelig, hos enkelte rett god.

Lærerlønninger fra 1890 viser at Sværen i Rokke fikk 36 uker á kroner 14,00.

Skoleloven av 1889 ble gjennomført i Berg, en lov som sto for en mer demokratisk, folkestyrt skole.

Folkeskole-utrykket ble innført, og skolen skulle bli for alle. Opplæringen måtte bli fyldigere, og fagkretsen måtte utvides.
Det ble innført lærebøker i geografi, historie og naturfag med sunnhetslære. Håndarbeid for gutter og jenter, tegning og gymnastikk ble innført.
Skolen skulle være 7-årig, og lesetiden ble øket fra 9 til minst 12 uker årlig. Videre kunne en opprette en - frivillig - opplæring inntil 6 uker årlig utover den lovbestemte lesetid, og etter avsluttet folkeskole kunne det opprettes fortsettelsesskoler for lærelysten ungdom.

Etter 1892:

På Rokke skole ble det 3 avdelinger, og en klasse i første avdeling med 12 uker, og to klasser i andre avdeling med 18 uker i klassen.

De var fordelt slik:
Barnetallet var 96, første klassen 20 på Mellevold, 10 på Herrebrøden, 10 i Fjerdingene, 24 i andreklassen og 32 i tredjeklassen ved Rokke skole.

Lærerlønningene økte også til 20 kroner for de eldre lærerne, 18 kroner til de yngre og i småskolen til 14 kroner, kostpengene medregnet.

Under en visitas ved biskop A.Chr.Bang den 20.august 1897 i Rokke kirke ble det uttalt at 49 barn var vel underviste, og salmesangen var alminnelig god.

For 1900 så lærerlønningen slik ut for Johannes T. Sværen i Rokke:

36 uker á 36 timer á kroner 22,00 per uke. Totalt kroner 792,00.

I 1904 ble det vedtatt å bygge en småskole like ved storskolen på Rokke.

For 1910 så lærerlønningen slik ut for Johannes T. Sværen i Rokke:

36 uker á kroner 22,00 per uke. Totalt kroner 792,00.

Fra 1.juli 1918 ble lærerne opptatt i Statens Pensjonskasse, og måtte betale 10 prosent av all fast inntekt. Dette var nok mye å betale, men saken var jo den, at de samtidig fikk lønnstillegg slik at nettolønnen ikke ble mindre enn før.

Loven om alderspensjon sa at den fulle alderspensjon var 66 prosent av sluttlønnen for de med lavere lønninger, og 54 prosent for de med høyere. Aldersgrensen for menn var 70 år, og for kvinner 65 år, med adgang til å gå av 5 år tidligere.

Elektrisk lys i skolene kom først etter 1919.

Lærerlønningene økte også dette året til kroner 2.400,00 for 36 uker á 36 timer i storskolen, og kroner 2.000,00 for 36 uker á 30 timer i småskolen.

De neste 2 årene fulgte lærer J.T.Sværen i Rokke denne lønningen:

36 uker á kroner 66,67. Totalt kroner 2.400,00.

Rettskrivning ble innført i Berg etter bokmålets former i 1920.

Den første lærer i Berg som søkte avskjed i henhold til aldersgrensevedtaket var Johannes Thorsen Sværen i Rokke. Han fylte 70 år den 21.januar 1920, og søkte derfor avskjed som kirkesanger og lærer i Rokke fra 1.oktober 1920. Han var ennå åndsfrisk og kjekk, men fant det likevel best å takke av, etter å ha virket som lærer i 50 år.

Johannes T.Sværen feiret sitt 50-årsjubileum som lærer den 12.september 1920 på Rokke skole. Dette formet seg også som en avskjedsfest for han. Hele skolestyret, prester, ordfører, lærerne og mange bygdefolk møtte opp for å hylle han.
Skolestyret hadde kjøpt et vakkert gullur, som formannen Johs. Uglum overrakte han med mange lovord. Gulluret var utstyrt med Sværens monogram og følgende innskrift:

Takk for trofast arbeid i 50 år ! Berg skolestyre.

Pastor Ivar Sætrang holdt en vakker hyldningstale for han, hvor han takket for godt arbeid i skolen, og leste til slutt opp et hyldningsdikt. Siste vers lød som følger:

Hvor hurtig svant dog de 50 år
i arbeid for folk og for hjem - !
Og ofte var du vel trett og sår -,
men trøstig du ilte dog frem.
Du stevnet din kurs, hvad så andre har ment,
når du trodde den rett og sann - !
Så hvil deg, borger, det er fortjent !
Din plass er i solen, - tidlig og sent
du gagnet, du bygget ditt land - !

Sværen ble så overrakt et gullkjede, 6 spiseskjeer og 2 syltetøyskjeer i sølv fra kretsen, to elektriske lamper fra lærerlaget og 1 hundrekronerseddel fra en rikmann i bygda.

Det ble bevertning og hyggelig samvær utover kvelden, og til slutt takket Sværen rørt for gavene og talene, og for alt godt gjennom de mange år.

Residence:
Fra folketellingen i 1900:

På Rokke skole i Berg herred (krets 5b, gardsnr.112, bruksnr.5) ble 9 personer registrert i Sværen-familien:

Johannes T. Sværen, kirkesanger, lærer, postaabner, født 1850 i Balestrand.
Britha Sværen f.Linge, hustru, fjøs og husgjerning, født 1859 i Strandebarm.

Deres barn, alle ugifte og født i Berg/Rokke:

Harald, f.1885, postbud
Valborg, f.1887
Frithjof, f.1888
Borghild, f.1890
Dagny, f.1894
Olaf, f.1895
Eivind, f.7.mars 1900.

På gården er det registrert:

Korn- og potetavlinger, kreatur og fjærkre, kjøkkenhage og frukt.

I 1910 er disse registrert på Rokke øvre:

Kirkesanger og Folkeskolelærer Johannes Thorsen Sværen og kona Brita Torbjørnsdatter.

Barna som er hjemme er:
Dagny (Arbeider med husgjerningen) og de ukonfirmerte brødrene Torbjørn og Eivind.

Bilde:

Fra venstre:

?, ?, Torbjørb, Borghild, Britha, Thor, Johannes, Thor og Eivind Sværen.

Tekst bak på bildet:

Vestlund med Mor og Borghild i Haven og Eivind på Stenen i forgrunnen
Gledileg jul! 1931
Godt Nytår! 1932
hilsen Selma & Hilmar Lien.

Anecdote2:
Han var en rikt utstyrt mann, både for åndens og håndens gjerning. Han hadde en glimrende klar intelligens, et glimrende minne, en egen evne til å fortelle kvikt og morsomt og endelig en fin musikalsk åre.

Han var også svært hendig og utstyrt med tekniske evner. Det var næsten ikke den ting han ikke kunde.

I sine fristunder arbeider han pianoer og husorgler og gjør meget vakkert sløidarbeide, og drev også som orgel- og pianostemmer.

Det sies at han laget de fineste møbler, en mengde orgler og flere deilige pianoer.

Han sydde selv sine støvler, og knep det, var han også litt av en smed.

Residence:
Da Johannes sluttet i skolen flyttet han og Britha inn i eget hjem, Vestlund, like i nærheten av skolen.

Her fortsatte Johannes med sine sysler til sin død 24.juli 1927.

Died:
Johannes dør av kreft iflg Dødsfallprotokollar, Berg lensmannskontor.

Buried:
Han blev gravlagt ved Rokke kirke under stor deltagelse.

Johannes married Britha Torbjørnsdatter Lille Linge, "Sværen" on 13 Jun 1879 in Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge. Britha (daughter of Torbjørn Torbjørnsen Lille Linge and Herborg Johannesdatter Børsheim, "Linga") was born on 13 Feb 1859 in Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; was christened on 24 Apr 1859 in Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; died on 02 Oct 1949 in Dal, Eidsvoll, Akershus, Norge; was buried after 02 Oct 1949 in Rokke kirke, Halden, Østfold, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 05 Oct 1873, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; Britha, født på Børsheim.
• Event-Misc: Abt 1918; 4 generasjoner samlet.
• Residence: Aft 1927, Vestlund, Rokke, Halden, Østfold, Norge
• Event-Misc: Abt 13 Feb 1934, Rokke, Halden, Østfold, Norge; Britha feirer sin 75-års dag.

Notes:

Birth:
Fødested: Fosse.

Foreldre står nevnt som gårdbruker Torbjørn Torbjørnssøn Fosse og Hustru Herborg Johanesdatter.

Notes:

Married:
Ungkarl og lærer Johannes giftet seg med sin 9 år yngre Britha.

De hadde tillysningsdager 11, 18 og 25 mai.

Forlovere var brudens far og kirkesanger Hougstvedt.

Event-Misc2:
Fra dåpen til sønnen Eivind Sværen:

Bakerst:
Thor, Anne Marie, Harald og Valborg.

Midten:
Borghild, Fritjof, far Johannes, mor Britha og Dagny.

Foran:
Torbjørn, Olaf og Eivind.

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 11 May 1823, Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge
• Residence: Bef 09 May 1832, Ytre Borlaug, Feios, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Inderst på Bårlog.
• Residence: 1838, Borlaug, Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge
• Residence: 1845, Sværen, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge

Notes:

Christened:
Faddere var blant annet farfar Thor Johannessen Borlaug. Dessuten Hans Andersen, Peder Hansen og Brita Hansdatter, alle nevnt Borlaug, samt Karen Knudsdatter Hamre.

Residence:
Ved sønnen Johannes' fødsel i mai 1832, er Thor nevnt som Inderst på Bårlog.

Residence:
Av matrikkelen for Nordre Bergenhuus amt av 1838 sees skylden som Thor Johannessen hadde på Yttre Borlaug.
Under Sogns Fogderi, Lekangers Thinglag og Præstegjeld, skyldte Thor Johannessen:

Gammel Skyld Løb.Smør: 1
Gammel Skyld Merker Smør: 12

Skyld daler: 3
Skilling: 20

Nytt matrikkelnummer: 113
Gammelt matrikkelnummer: 66

Residence:
Tor Johannesen Borlaug, og hustru Britha Jonsdatter, kjøpte et bruk (bruk 1) i Sværen av Hermund Sværen i 1845. Gården ble kjøpt som den var, med kuer, redskap og løsøre - alt for 1.287 speciedaler.

I 1848 ble de eiere av begge brukene på Sværen. Da kjøpte Tor andre bruket i Sværen av Anders Anderssen, som da reiste til Amerika med kone og 4 barn.

Under folketellingen i 1865 er følgende personer på Sværen (i Sværefjorden skoledistrikt, Tjugum sokn og Balestrand prestegjeld):

Thor Johannessen, 60 år, husfadr, gaarb, selvej., født i Leganger prestegjeld.
Brita Johnsdatter, 55 år, hans kone, født i Leganger prestegjeld, og deres barn:

Berte, 22 år, ugift, født i Leganger prestegjeld.

Johanne, 19 år, ugift, født i Balestrands prestegjeld.

Johannes, 16 år, ugift, født i Balestrands prestegjeld.

Mari, 9 år, ugift, født i Balestrands prestegjeld.

Dessuten var det 6 hester, 45 stort kveg, 77 får og 4 svin på gården.

Avlingen var 1 bygg, 18 havre og 12 poteter.

Da ingen av sønnene ville slå seg til i Sværen - Jon og Ola dro til Amerika, Johannes ble lærer, ble det døtrene Sigrid og Johanna som delte Sværen seg imellom.

Sigrid giftet seg med Nils Sjursen i 1862. De overtok det første bruket.
Deres datter Kari fikk bruket etter dem. Hun ble gift med Ivar Toraldsen Eiken.

Omkring 1872 fikk Johanna og mannen Trond Kristoffersen Torsnes andre bruket av Tor og Britha. Johanna og Trond giftet seg dette året.
Deres eldste sønner Tor og Kristoffer ble bønder i Sværen. Tor på det andre bruket, mens Kristoffer kjøpte en part av bruket i 1912.

Died:
Døde av lungebetennelse.

Thor married Britha Johnsdatter Husebøe, "Borlaug" / "Sværen" on 16 Jun 1834 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Britha (daughter of John (Jon) Olsen Husebøe and Aase Johnsdatter Hamre, "Husebøe") was born before 16 Feb 1811 in Husabø, Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was christened on 16 Feb 1811 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 02 Mar 1895 in Sværen, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was buried on 11 Mar 1895 in Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 22 Jul 1827, Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge

Notes:

Christened:
Faddere var Hans Olsen Grinde, Lasse Husebøe, Gjørond Henjum, Kari Husebøe og Britha ....

Died:
Døde av alderdomssvakhet.

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 26 Oct 1845, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge
• Residence: 1861, Linge, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; Forpaktere på Lille Linge.
• Occupation: 1875, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; Jægtefører.
• Residence: 1875, Børsheim, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; Selveiere og gårdbrukere på Børsheim mitre.

Notes:

Birth:
Lille Linge.

Christened:
Døpt i Jondal, og faddere var Jacob Sjursen Røen, Peder Mathisen Lille Fosse, Endre Larsen Lille Linge, Johanna Olsdatter L... og Else Johnsdatter B...

Confirmation:
23de søndag etter Trinitatis.

Den 15 år gamle Torbjørn fra Lillelinge fikk karakter God.

Residence:
Thorbjørn Thorbjørnsen er nevnt som - Forpagter - sammen med kona Herborg Johannesdatter, på farsgården Linge lille i Strandebarm under folketellingen i 1865.

De har barna Thorbjørn (5 år), Ole (3 år) og Britha (7 år) på gården.

Gårdbruker og selveier er enkemann Thorbjørn Nielsen, 74 år, født i Strandebarm.

På gården hadde de 5 store kveg og 12 får. Avling er 2 tønner havre og 1,5 tønne poteter.

Residence:
På gården finner vi følgende personer under 1875-tellingen:

Torbjørn Torbjørnsen, gaardbruker, selveier og jægtefører, f.1830 i Strandebarm (alle er født i Strandebarm).
Hans kone Herborg Johannesdatter, gaardbrukerkone, f.1832.

Barna:

Torbjørn, grubearbeider, f.1861.
Ole Johannes, f.1863.
Nils Kristian, f.1866.
Peder Mikael, f.1869.
Johannes, f.1871.
Ludvik Daniel, f.1874.
Britha, ugift og hjælper moderen, f.1859.

På gården er det registrert 3 kyr, 5 sauer og 1 svin, dessuten 3/4 havre og 2 poteter.

Died:
Bosted for Torbjørn var Børsheim, og han døde av tæring.

Buried:
Den gifte gårdbrukeren Torbjørn Torbjørnsen Linge døde 2.mai. Begravelsesseremonien var 12. samme måned, og jordfestelsen den 20.
I klokkerboka er slektsnavnet lik Linga.

Torbjørn married Herborg Johannesdatter Børsheim, "Linga" on 16 Oct 1857 in Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge. Herborg (daughter of Johannes Johannessen Børsheim and Christi (Christie / Kristi) Michelsdatter Øje, "Børsheim") was born on 28 Dec 1832 in Børsheim, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; was christened on 01 Jan 1833 in Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; died in 1924. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 07 Nov 1847, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge
• Residence: 1900, Børsheim, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge
• Event-Misc: Abt 1918; 4 generasjoner samlet.

Notes:

Christened:
Faddere for lille - Herbor - var Ole Gundersen Kalhagen, Hans Davidsen Børsheim, Maritha Iversdatter Breum, Elene Andersdatter Børsheim og Madele Hansdatter Bakke.

Confirmation:
Herbor Johannesd. 15 år fra Børsem fikk karakter Ligesaa.

Residence:
Gårdbruker og selveier på Børseim under folketellingen i 1900 er ugifte Peder Torbjørnsen.

På gården har de korn- og potetavlinger, frukthage og kreatur.

Peders mor, enken Herborg, bor på gården som Føderaadsenke.

Ugift tjenestejente som driver med kreaturstell er Botilde Halvorsdatter, født 1883.

Notes:

Married:
Ungkarl Torbjørn Torbjørnsen 27 år fra Lillelinge og pigen Herborg Johannesdatter 25 år fra Børsem.

Tillysningsdag var 24 september.

Other Events and Attributes:

• Residence: Aft 25 Jun 1804, Ytre Borlaug, Feios, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge

Johannes married Britha Johnsdatter Hamre, "Borlaug" on 25 Jun 1804 in Sværen, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Britha (daughter of John (Joen) Thorsen Hamre and Karen Marie Knudsdatter Alvik, "Hamre") was born before 09 May 1781 in Ytre Hamre, Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was christened on 09 May 1781 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 11 Apr 1875 in Ytre Borlaug, Feios, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was buried on 19 Apr 1875 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Christened:
Ektefødt Berthe datter til Jon Thors. Hamre og Marie Knudd.

Other Events and Attributes:

• Residence: Aft 22 Nov 1796, Husabø, Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge

Notes:

Residence:
Under folketellingen i 1801 kan vi finne følgende personer under gården Husebøe i Leganger:

John Olsen, 29 år, husbonde, bonde og gårdbeboer.
Aase Johnsdatter, 28 år, hans kone, begge i 1ste ekteskap.

Barna:
John 1 år.
Gietloug 4 år.

Dessuten:
Ole Lassesen, 70 år, enkemand etter 2dt ægteskab, bonde og gårdbeboer, samt hans ugifte sønner (og Johns brødre):

Michel 26 år.
Lasse 23 år.
Ole 18 år.

Gunnar Lassesen, 50 år, skomaker, gift 1ste gang, sikkert bror av Ole Lassesen.
Anna Haldorsdatter, 66 år, hans kone, gift 2dn gang.


Died:
Alder ved død 64 år.

John married Aase Johnsdatter Hamre, "Husebøe" on 22 Nov 1796 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Aase (daughter of John (Joen) Thorsen Hamre and Karen Marie Knudsdatter Alvik, "Hamre") was born before 12 Sep 1772 in Ytre Hamre, Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was christened on 12 Sep 1772 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 23 Oct 1841 in Husabø, Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was buried on 31 Oct 1841 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Kaarkone Aase Johnsdatter død 64 år gammel.

Notes:

Married:
Copuleret Soldat John Olssen Husebøe med Pigen Aase Johns Dtr Hamre.

Other Events and Attributes:

• Residence: 1825, Linge, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; Linge Lille.

Notes:

Residence:
Folketellingen 1825:

Gmd. Torbjoren Neilssen, 34 år, og Britha Torbjørensdatter, 29 år.

Barna deres er:

Kristi 6 år, Anna 4 år og Niels 2 år.

Brithas far, Torbjøren Nielssen er 59 år og Vmd.

Under tellinga i 1865 er blinde Thorbjørn 74 år. Han er nevnt som Gaardbruger og selveier på gården Linge lille, matrikkel 161 b i Strandebarm.

Han har 5 stort kveg og 12 får på gården. Avlingen er nevnt som 2 havre og 1 1/2 poteter.

Sønnene Ludvig og Thorbjørn er på gården. Ludvig er båtbygger, mens Thorbjørn og kona Herborg forpakter gården.

Torbjørn married Brita Torbjørnsdatter Linge before 1819. Brita (daughter of Torbjørn Nielsen Lille Linge and Christie Andersdatter, "Linga") was born in 1786 in Linge, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; died on 26 Sep 1862 in Linge, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; was buried on 30 Sep 1862 in Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Britha døde på Lille Linge, og ble 76,5 år gammel.

Other Events and Attributes:

• Residence: Bef 1825, Børsheim, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge

Notes:

Christened:
Faddere til det lille dåpsbarnet på Børsem var hans eldre søster Kari Johannesdatter Børsheim, Torbjørn Olsen Børsem, Hans Hansen og Anne Olsdatter Berge (?).

Residence:
I folketellingen i 1825 finner vi på gården:

Huusfader Johannes Johannessen, 26 år og Gmd. Gift med Christi Michelsdatter, 34 år.

Barna er:

Peder 10 år, Michel 4 år, Johannes 1 år og Madela 7 år.

Died:
Gårdbruker Johannes Johannessen Børsem 52 år gammel.

Johannes married Christi (Christie / Kristi) Michelsdatter Øje, "Børsheim" on 07 Nov 1824 in Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge. Christi (daughter of Michel Asbiørnsen Breum, "Øje" / "Bakka" and Magdele (Madela) Iversdatter Øje, "Bakka") was born before 28 May 1792 in Øje, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; was christened on 28 May 1792 in Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; died on 04 Apr 1881 in Børsheim, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; was buried on 09 Apr 1881 in Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Residence: 1865, Børsheim, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; Børsheim ytre.

Notes:

Birth:
Christie født av foreldrene Michel Asbiørnsen og Christie Iversdatter.

Christened:
Faddere var Niels Breum, Anders Giære, Christie Øje, Herbor Øje og Martha Øje.

Residence:
I 1865 er følgende registrert på gården Beresheim yttre:

Mikkel Johannesøn 45 år, gaardbruker og selveier, og hans kone Bothilde Andersdatter 43 år.

Barna deres er Martha 9 år, Malena 5 år og Kristi 1 år.

Tjenestepigen på gården er Britha Ivarsdatter 25 år.

De har 1/2 hest, 7 store kyr, 14 får og 1 svin på gården, og avlingene som nevnes er 4 havre og 1 1/2 poteter.

Mikkels mor Kristi Mikkelsdatter er føderaadsenke og 74 år gammel i 1865.

På gården Børsheim Ytre finner vi i 1875 Mikkel og familien hans.

Han er gårdbruker på selveid gård, og han er også baadebygger. Mikkels kone er Bothilde Andersdatter, født i 1823 i Strandebarm.

De har barna Johannes (f.1868), Martha (f.1857) og Malena (f.1861).

De har 4 kyr, 12 sauer og 1 svin på gården. Av avlinger er nevnt 3 1/2 havre og 2 poteter.

Sammen med dem på gården bor også enke og føderaadskone Kristi Mikkelsdatter (Mikkels mor). Hun er født i 1792 i Varaldsø sogn og Strandebarm prestegjeld.
Hun har 1 ku og 2 sauer.

Died:
Vilkaarsenke Kristi Mikkelsdtr født 1792.

Notes:

Married:
Ungkarl og soldat Johanes Johannesen Børsheim 25 Aar gm og enken Christie Michelsdatter Børsheim 33 Aar.