- Godtzen-epitafiet i Domkirken:
Av de 5 gjenværende epitafier i Stavanger Domkirke, er Epitafium overborgermester Sefren Pedersenn Godtzen og hustru Elisabeth, f.Trane det eldste. Det ble til i årene 1660-1662 og tilskrives billedhugger og maler Andrew
Smith.
Den Høiestis Høire Haand, Alle Ting Omskifte Kand. Gud Ær oc Dyd Er al min Fryd: 1660. Om det saa behager den Almectige Gud, da Bliffuer her den Ehrlig Welvise oc actbar Mand Borgemester Severin Pedersøn Godtzen, oc Hans Kiere Høstru den Erlig, Gudfrüctig oc Dyderig Matron Elisebæt Christensdatter Trane, oc deris Kiere Børns Begraffüelse, Alleting udspørgis i døden.
Anno: Christi, 1662.
Fra Torkel Oftedal, Hinna, har vi fått utlånt kopi av et gammelt fotografi av Godtzen-epitafiet, med påtegninger
på baksiden signert A. Kielland (Axel eller Alexander L?).
Dette photogr.., hvis Original er malet i 1661 antagelig av H Backer og hmger i Stavanger Domkirke, hvor det rjente til Epitaphium over den godtzenske-smithkiellanske
Farnilebegravelse, forestiller Borgermester i Stavanger Sofren Pedersen Godtzen f.8.september 1599 d.26.januar 1665. 10.januar 1630 gift med Elisabeth Christensdatter Trane f.1613 d.26.oktober 1683.
Familie Godtzens Vaaben var:
I blaat feldt en Hand, der uttrekkes ef en Sky og holdes udbredt over et Døhingehoved; på Hjelmen en tredelt Blomst.
Til dette Vaaben slutter sig formodentlig Borgermesterens Valgsprog:
Den Haiste haue Haand alle ting ontskrifre kam Tranemes Vaaben var: En for at Trane holdende en Kugle i Grønt Feldt og paa Hjelmen enten en forgvldt Trane eller en saadan Figur.
Elisabeth Tranes Valgsprog var:
Gi me og dyd - er al min Fryd.
Deres Barn, der paa Maleriet formodentlig er malte efter Alderen, sua de alakte stua overs?, vare:
1. Peder Godtzen, Provst, Prost til Kvinesdal, f.4.september 1631 d.4.april 1707.
2. Anne Godtzen, f.10.november 1632 d.12.april 1685. Gift med Provst Kjeld Hansen, d.1679.
3. Maren Godtzen. f.9.november 1634 d.18.juni 1690. Gift med Tolder i Stavanger Peder Pedersen Saxe, f.25.januar 1635 d.15.november 1686.
4. Christen Godtzen, Kjøbmand i Kristiansand, f.16.mars 1636 d.1706. Gift med Adriane Henriksdatter.
5. Jens Godtzen, f.5.april 1637 d.29.juni 1713. Provst, Sogneprest i Stavanger, jubellærer. I 1664 gift med Christine Sorensdatter Brunsten, f.1647, begravet 2.desember 1666.
Deres sønnedatters datter (f.Scheen) gift 12.februar 1751 med Jacob Kielland, kjøbmand og Sta?captaine i Stavanger; deres sønnedatters datter (f.Schanche) ægtede 6.februar 1753 samme Jacob Kielland. Jens Godtzens datter regrede Magister Jorgen Prahl, d.1716.
6. Karen Godtzen, f.7.august 1638, begravet 10.mars 1721. Gift med Sognepræst Theophilus Schanche 8.desember 1660, og Nils Olsen Sylvius f.1630 d.2.januar 1683 (Schanches sønnesønns datter ægtede 6.februar 1753 Jacob Kielland).
7. Elisabeth Godtzen, f.26.august 1639 d.4.november 1714. Den 13.februar 1659 gift med Raadmand Morten Seehuusen, f.5.juni 1629 d.25.mai 1694.
Deres datterdatters datterdatter ægtede 12.juli 1763 Kjøbmand i Stavanger Gabriel Kirsebom Kielland; deres datterdatters sønnesønn (f.Smith) ægtede 18.februar 1775 Margarethe Kielland; deres sønnedatters dattersønn (f.Zetlitz) ægtede 24.august 1780 Frøchen Kielland.
Deres datterdatters datterdatter (f.Bull) ægtede 8.april 1783 Agent Ridder Gabriel Schanche Kielland; deres datterdatters datterdatters datter (f.de Rytter) ægtede 2.august 1799 Pastor Morten Henrich Kielland; deres sønnedatters dattersønns datter (f.Zetlitz) ægtede 24.mai 1811 Consul Jacob Kielland.
8. Severin Godtzen, Sogneprest til Klep, f.12.mars 1641 d.1.mars 1690. Gift med Karen Olsdatter, d.27.februar 1719.
9. Anna Godtzen, f.10.juni 1642 d.26.desember 1710. Gift med Sognepræst til Bjelland Søren Schive; deres sønnedatters sønnedatter ægtede 6.februar 1753 Jacob Kielland.
10. Christian Godtzen, f.20.juni 1644 d.april 1675. Sogneprest til Lund.
11. Huleborg Godtzen, f.10.oktober 1645 d.16.mars 1698. Den 18.oktober 1674 gift med Lagmand Nils Christensen Sandborg, f.1634 d.5.juni 1708.
12. Godzke Godtzen, f.3.januar 1647 d.11.april 1647.
13. Weniche Godtzen, f.7.mai 1648 d.2.august 1648.
14. Agnete Godtzen, f.7.mai 1648 d.1700. Gift med Sognepræst Severin Brunsten, d.17.august 1683 (Brunstens dattersønns datterdatter ægtede 12.februar 1751 Jacob Kielland og hans dattersønns datterdatter (f.Schanche) ægtede 6.februar 1753 Jacob Kielland).
15. Hartvig Godtzen, f.10.august 1649, begravet 16.november 1737. Prest i Stavanger, Jubellærer. Den 14.desember gift med Elen Reimer, begravet 26.august 1772.
16. Godzke Godtzen, Foged i Stavanger, f.3.januar 1651, begravet 15.oktober 1709. Gift med Maren Hvid, begravet 22.juli 1704.
17. Henrich Godtzen, Sorenskriver, f.31.januar 1653, begravet 27.november 1733. Gift med Ingeborg Reimer, begravet 26.juni 1713.
18. Hans Godtzen, cand theol., f.5.april 1654. Den 7.november Gift med Sophie Hvatz.
A.Kielland.
|
1648 - 1700 (51 years)
d. 26 Jan 1665, Egersund, Rogaland, Norge