Other Events and Attributes:

• Confirmation: 11 May 1823, Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge
• Residence: Bef 09 May 1832, Ytre Borlaug, Feios, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Inderst på Bårlog.
• Residence: 1838, Borlaug, Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge
• Residence: 1845, Sværen, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge

Notes:

Christened:
Faddere var blant annet farfar Thor Johannessen Borlaug. Dessuten Hans Andersen, Peder Hansen og Brita Hansdatter, alle nevnt Borlaug, samt Karen Knudsdatter Hamre.

Residence:
Ved sønnen Johannes' fødsel i mai 1832, er Thor nevnt som Inderst på Bårlog.

Residence:
Av matrikkelen for Nordre Bergenhuus amt av 1838 sees skylden som Thor Johannessen hadde på Yttre Borlaug.
Under Sogns Fogderi, Lekangers Thinglag og Præstegjeld, skyldte Thor Johannessen:

Gammel Skyld Løb.Smør: 1
Gammel Skyld Merker Smør: 12

Skyld daler: 3
Skilling: 20

Nytt matrikkelnummer: 113
Gammelt matrikkelnummer: 66

Residence:
Tor Johannesen Borlaug, og hustru Britha Jonsdatter, kjøpte et bruk (bruk 1) i Sværen av Hermund Sværen i 1845. Gården ble kjøpt som den var, med kuer, redskap og løsøre - alt for 1.287 speciedaler.

I 1848 ble de eiere av begge brukene på Sværen. Da kjøpte Tor andre bruket i Sværen av Anders Anderssen, som da reiste til Amerika med kone og 4 barn.

Under folketellingen i 1865 er følgende personer på Sværen (i Sværefjorden skoledistrikt, Tjugum sokn og Balestrand prestegjeld):

Thor Johannessen, 60 år, husfadr, gaarb, selvej., født i Leganger prestegjeld.
Brita Johnsdatter, 55 år, hans kone, født i Leganger prestegjeld, og deres barn:

Berte, 22 år, ugift, født i Leganger prestegjeld.

Johanne, 19 år, ugift, født i Balestrands prestegjeld.

Johannes, 16 år, ugift, født i Balestrands prestegjeld.

Mari, 9 år, ugift, født i Balestrands prestegjeld.

Dessuten var det 6 hester, 45 stort kveg, 77 får og 4 svin på gården.

Avlingen var 1 bygg, 18 havre og 12 poteter.

Da ingen av sønnene ville slå seg til i Sværen - Jon og Ola dro til Amerika, Johannes ble lærer, ble det døtrene Sigrid og Johanna som delte Sværen seg imellom.

Sigrid giftet seg med Nils Sjursen i 1862. De overtok det første bruket.
Deres datter Kari fikk bruket etter dem. Hun ble gift med Ivar Toraldsen Eiken.

Omkring 1872 fikk Johanna og mannen Trond Kristoffersen Torsnes andre bruket av Tor og Britha. Johanna og Trond giftet seg dette året.
Deres eldste sønner Tor og Kristoffer ble bønder i Sværen. Tor på det andre bruket, mens Kristoffer kjøpte en part av bruket i 1912.

Died:
Døde av lungebetennelse.

Thor married Britha Johnsdatter Husebøe, "Borlaug" / "Sværen" on 16 Jun 1834 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Britha (daughter of John (Jon) Olsen Husebøe and Aase Johnsdatter Hamre, "Husebøe") was born before 16 Feb 1811 in Husabø, Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was christened on 16 Feb 1811 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 02 Mar 1895 in Sværen, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was buried on 11 Mar 1895 in Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Thor married Sigrid Nielsdatter Fedje, "Borlaug" on 18 Jun 1832 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Sigrid (daughter of Niels Botholfsen Fedje and Giertrud Erichsdatter, "Fedje") was born before 20 Feb 1803 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was christened on 20 Feb 1803 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 04 Nov 1833 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was buried on 10 Nov 1833 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 12 Aug 1849, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge

Notes:

Buried:
Jordfestelsen skjedde 15.juli 1907.

Sigrid married Nils Sjursen Åjet, "Sværen" on 16 Jun 1863 in Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Nils was born on 27 Aug 1832 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 22 Jan 1874 in Sværen, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Sigrid married Samuel Østesen Gjermundstad, "Sværen" on 11 Jun 1878. Samuel was born on 02 Jul 1847. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Occupation: 1865, Sværen, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Gårdbruker.
• Residence: 15 Apr 1867, Erdahl, Grant, Minnesota, USA
• Emigration: 30 Apr 1867, Quebec, Canada; Utvandret med skipet Brødrene.

Notes:

Occupation:
Under folketellingen i 1865 finner vi John Thorsen (29 år) med kone, Berte Olsdatter (26 år), og sønn, Thor (1 år) på Sværen, der han bestyrer gården med faren.

John married Berthe Olsdatter Osen, "Borlaug" on 28 Jun 1864 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Berthe was born on 27 Dec 1839 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was christened on 26 Jan 1840; died in 1920 in USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Ble bare 9 dager gammel.

Other Events and Attributes:

• Residence: 15 Apr 1861, USA
• Residence: 1863, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge
• Residence: Apr 1864, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge
• Occupation: 1880, Minnesota, USA

Ola married Anna Bendiksdatter Vangsås, "Borlaug" on 15 Sep 1864 in Cresco, Howard, Iowa, USA. Anna was born on 15 Apr 1841 in Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 12 Aug 1887 in Minnesota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Ola married Sophia Sjursdatter Sæterli, "Borlaug" on 24 Jun 1888 in Douglas, Minnesota, USA. Sophia was born on 08 Mar 1842 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 12 Apr 1926 in Minnesota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Emigration: 04 May 1875, USA; Reiste med Amerikalinjen fra Bergen.

Åsa married Johannes Sjursen Bøyum on 24 Apr 1865 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Johannes was born on 16 Nov 1839 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Emigration: 26 Apr 1882, USA; Dro via Bergen med Imman Linie.

Birthe married Anders Kristoffersen Torsnes, "Sværen" on 16 Apr 1879 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Anders was born on 19 Feb 1854 in Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Johanna married Trond Kristoffersen Torsnes, "Sværen" on 10 Jun 1872 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Trond was born on 19 Jan 1846 in Sogndal, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 4 Feb 1923; was buried on 12 Feb 1923 in Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 30 Jul 1865, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Tjugum i Vangsnes. Karakter Meget god.
• Education: Bef 1868, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Balestrands lærerskole.
• Occupation: 1870, Kinn, Flora, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Lærer.
• Occupation: 1873, Tysnes, Hordaland, Vestland, Norge; Lærer.
• Education: 1874, Stavanger, Rogaland, Norge; Orgelspill og pianostemming.
• Education: 1876, Drammen, Buskerud, Viken, Norge; Husflidskolen.
• Occupation: 1879, Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; Lærer.
• Education: 1881, Stord, Hordaland, Vestland, Norge; Stord seminar, hvor han tok eksamen i 1881.
• Occupation: 01 Sep 1884, Rokke, Halden, Østfold, Norge; Kirkesanger, folkeskolelærer og poståpner.
• Residence: 01 Sep 1884, Rokke, Halden, Østfold, Norge; Rokke skole.
• Education: 1885, Halden (Fredrikshald), Østfold, Norge; Sløydkurs, samt i 1890 samme sted.
• Education: 1906, Trondheim, Sør-Trøndelag, Norge; Sløydkurs.
• Anecdote2: Bef 1915, Berg, Halden, Østfold, Norge; En rikt utstyrt mann, både for åndens og håndens gjerning.
• Education: 1917, Berg, Halden, Østfold, Norge; Tegnekurs.
• Residence: 01 Oct 1920, Vestlund, Rokke, Halden, Østfold, Norge

Notes:

Christened:
Faddere var Christopher Johannesen Thorsnes, Martha Jonsdatter Thorsnes, Elling Johannesen Borlaug, Johannes Colbensen (?) Sværen og Birthe Andersdatter Sværen.

Education:
Gikk Balestrands lærerskole, under den kjente dr.Krogh-Tonnings bestyrelse, hvor han tok eksamen i 1868.

Occupation:
En fremsynt Rokke-bonde kjøpte i 1875 den eiendommen som storskolen står på, bød den frem for kommunen som skoletomt, og fikk raskt positivt svar fra myndighetene. Byggingen av skolen startet året etter. Det var da en kraftig byggeboom for skoler, og det var endatil utarbeidet typetegninger for slike skolebygg.
Rokke skole har stor likhet med disse typetegningene, men i detaljer finner vi også flere likheter med gårdshus i bygda, noe som sikkert viser den lokale tilknytningen via lokale håndverkere.

Skolehuset hadde opprinnelig lærerbolig og ett stort klasserom. Rommene i 2. etg. var lærerens private.
Etter hvert (ukjent byggeår) ble det også bygd bryggerhus med grovkjøkken for lærerfamilien, samt med sløydsal for skolens elever.
I en periode på ca. 25 år fram til 1925 var det poståpneri i skolens midtgang. Det ble da satt inn ovn der, og elevene ble henvist til en egen dør som man skar ut på endeveggen mot kirken.
Det var lærerens familie som var poståpnere.
Det tilhørende gårdsbruket ble også drevet av læreren, og mange tidligere elever husker fortsatt både utedoen på låveveggen og lærerens forbudte eplehage. Småskolen, som i dag (2012) huser barnehagen, kom til tidlig i forrige århundre.

Poståpneri er en eldre betegnelse på et lite postkontor på landsbygda i Norge, ledet av en poståpner. Navnet kommer av at den ansvarlige åpnet postvesken, tok ut det som skulle leveres til stedet, og la ned post som skulle andre steder.

Enhver embetsmann, tjenestemann eller gjestgiver kunne pålegges å være poståpner fra 1647, da det norske postvesenet ble etablert. Først ble de betalt med portofrihet for egne brev, men etterhvert ble det innført betaling for poståpnerne. Fra 1842 ble mange landhandlere utnevnt til poståpnere, og i 1871 bortfalt plikten til å være poståpner for de tidligere nevnte embetsmenn, tjenestemenn og gjestgivere. I 1909 ble fagforeninga Poståpnernes Landsforbund stiftet. Fra 1913 fikk de regulær lønn, og i tiden 1945–1960 var det omkring 3.500 poståpnerier i Norge.

Klokker ved Rokke kirke og lærer ved Rokke skole, Karl Hansen, ble i 1883 tilsatt som lærer ved døvstumskolen på Hamar, og sa opp sin post i Rokke.

Det var 14 søkere til den ledige posten, og striden kom til å stå mellom J.K.Hansen (bror til den avtrådte), innstilt av skolekommisjonen, og klokker Nikolai Nilsen fra Rømskog, som et mindretall ville ha tilsatt.
Det ble stor strid om dette, men til slutt ble J.K.Hansen tilsatt som klokker. Han ble bare 1 år, før han også dro til Hamar, som broren.

Nå ble posten igjen lyst ledig, og det meldte seg 18 søkere.
I skolekommisjonens møte den 28.juli 1884 ble Johannes Thorsen Sværen, lærer fra Strandebarm i Hardanger, innstilt som nummer 1, og det ble godkjent av stiftsdireksjonen.

Sværen overtok samme år, og skjøttet posten ut resten av sin tjenestetid.

Rokke skole ble oppført i nærheten av Rokke kirke, og ble tatt i bruk i 1876.
Skolehuset inneholdt lærerbolig, som familien Sværen overtok da Johannes startet opp i sin stilling som klokker og lærer i Rokke.

Den 18.august 1887 var biskop C.P.P.Essendrop på visitas i Rokke kirke. Her overhørtes 54 av 55 barn og 3 lærere. Katekismens ordlyd viste seg vel innøvd og barnas kunnskap sto ikke under det alminnelige. Lærernes dyktighet i Berg ble uttalt som ikke lite forskjellig, hos de fleste antagelig, hos enkelte rett god.

Lærerlønninger fra 1890 viser at Sværen i Rokke fikk 36 uker á kroner 14,00.

Skoleloven av 1889 ble gjennomført i Berg, en lov som sto for en mer demokratisk, folkestyrt skole.

Folkeskole-utrykket ble innført, og skolen skulle bli for alle. Opplæringen måtte bli fyldigere, og fagkretsen måtte utvides.
Det ble innført lærebøker i geografi, historie og naturfag med sunnhetslære. Håndarbeid for gutter og jenter, tegning og gymnastikk ble innført.
Skolen skulle være 7-årig, og lesetiden ble øket fra 9 til minst 12 uker årlig. Videre kunne en opprette en - frivillig - opplæring inntil 6 uker årlig utover den lovbestemte lesetid, og etter avsluttet folkeskole kunne det opprettes fortsettelsesskoler for lærelysten ungdom.

Etter 1892:

På Rokke skole ble det 3 avdelinger, og en klasse i første avdeling med 12 uker, og to klasser i andre avdeling med 18 uker i klassen.

De var fordelt slik:
Barnetallet var 96, første klassen 20 på Mellevold, 10 på Herrebrøden, 10 i Fjerdingene, 24 i andreklassen og 32 i tredjeklassen ved Rokke skole.

Lærerlønningene økte også til 20 kroner for de eldre lærerne, 18 kroner til de yngre og i småskolen til 14 kroner, kostpengene medregnet.

Under en visitas ved biskop A.Chr.Bang den 20.august 1897 i Rokke kirke ble det uttalt at 49 barn var vel underviste, og salmesangen var alminnelig god.

For 1900 så lærerlønningen slik ut for Johannes T. Sværen i Rokke:

36 uker á 36 timer á kroner 22,00 per uke. Totalt kroner 792,00.

I 1904 ble det vedtatt å bygge en småskole like ved storskolen på Rokke.

For 1910 så lærerlønningen slik ut for Johannes T. Sværen i Rokke:

36 uker á kroner 22,00 per uke. Totalt kroner 792,00.

Fra 1.juli 1918 ble lærerne opptatt i Statens Pensjonskasse, og måtte betale 10 prosent av all fast inntekt. Dette var nok mye å betale, men saken var jo den, at de samtidig fikk lønnstillegg slik at nettolønnen ikke ble mindre enn før.

Loven om alderspensjon sa at den fulle alderspensjon var 66 prosent av sluttlønnen for de med lavere lønninger, og 54 prosent for de med høyere. Aldersgrensen for menn var 70 år, og for kvinner 65 år, med adgang til å gå av 5 år tidligere.

Elektrisk lys i skolene kom først etter 1919.

Lærerlønningene økte også dette året til kroner 2.400,00 for 36 uker á 36 timer i storskolen, og kroner 2.000,00 for 36 uker á 30 timer i småskolen.

De neste 2 årene fulgte lærer J.T.Sværen i Rokke denne lønningen:

36 uker á kroner 66,67. Totalt kroner 2.400,00.

Rettskrivning ble innført i Berg etter bokmålets former i 1920.

Den første lærer i Berg som søkte avskjed i henhold til aldersgrensevedtaket var Johannes Thorsen Sværen i Rokke. Han fylte 70 år den 21.januar 1920, og søkte derfor avskjed som kirkesanger og lærer i Rokke fra 1.oktober 1920. Han var ennå åndsfrisk og kjekk, men fant det likevel best å takke av, etter å ha virket som lærer i 50 år.

Johannes T.Sværen feiret sitt 50-årsjubileum som lærer den 12.september 1920 på Rokke skole. Dette formet seg også som en avskjedsfest for han. Hele skolestyret, prester, ordfører, lærerne og mange bygdefolk møtte opp for å hylle han.
Skolestyret hadde kjøpt et vakkert gullur, som formannen Johs. Uglum overrakte han med mange lovord. Gulluret var utstyrt med Sværens monogram og følgende innskrift:

Takk for trofast arbeid i 50 år ! Berg skolestyre.

Pastor Ivar Sætrang holdt en vakker hyldningstale for han, hvor han takket for godt arbeid i skolen, og leste til slutt opp et hyldningsdikt. Siste vers lød som følger:

Hvor hurtig svant dog de 50 år
i arbeid for folk og for hjem - !
Og ofte var du vel trett og sår -,
men trøstig du ilte dog frem.
Du stevnet din kurs, hvad så andre har ment,
når du trodde den rett og sann - !
Så hvil deg, borger, det er fortjent !
Din plass er i solen, - tidlig og sent
du gagnet, du bygget ditt land - !

Sværen ble så overrakt et gullkjede, 6 spiseskjeer og 2 syltetøyskjeer i sølv fra kretsen, to elektriske lamper fra lærerlaget og 1 hundrekronerseddel fra en rikmann i bygda.

Det ble bevertning og hyggelig samvær utover kvelden, og til slutt takket Sværen rørt for gavene og talene, og for alt godt gjennom de mange år.

Residence:
Fra folketellingen i 1900:

På Rokke skole i Berg herred (krets 5b, gardsnr.112, bruksnr.5) ble 9 personer registrert i Sværen-familien:

Johannes T. Sværen, kirkesanger, lærer, postaabner, født 1850 i Balestrand.
Britha Sværen f.Linge, hustru, fjøs og husgjerning, født 1859 i Strandebarm.

Deres barn, alle ugifte og født i Berg/Rokke:

Harald, f.1885, postbud
Valborg, f.1887
Frithjof, f.1888
Borghild, f.1890
Dagny, f.1894
Olaf, f.1895
Eivind, f.7.mars 1900.

På gården er det registrert:

Korn- og potetavlinger, kreatur og fjærkre, kjøkkenhage og frukt.

I 1910 er disse registrert på Rokke øvre:

Kirkesanger og Folkeskolelærer Johannes Thorsen Sværen og kona Brita Torbjørnsdatter.

Barna som er hjemme er:
Dagny (Arbeider med husgjerningen) og de ukonfirmerte brødrene Torbjørn og Eivind.

Bilde:

Fra venstre:

?, ?, Torbjørb, Borghild, Britha, Thor, Johannes, Thor og Eivind Sværen.

Tekst bak på bildet:

Vestlund med Mor og Borghild i Haven og Eivind på Stenen i forgrunnen
Gledileg jul! 1931
Godt Nytår! 1932
hilsen Selma & Hilmar Lien.

Anecdote2:
Han var en rikt utstyrt mann, både for åndens og håndens gjerning. Han hadde en glimrende klar intelligens, et glimrende minne, en egen evne til å fortelle kvikt og morsomt og endelig en fin musikalsk åre.

Han var også svært hendig og utstyrt med tekniske evner. Det var næsten ikke den ting han ikke kunde.

I sine fristunder arbeider han pianoer og husorgler og gjør meget vakkert sløidarbeide, og drev også som orgel- og pianostemmer.

Det sies at han laget de fineste møbler, en mengde orgler og flere deilige pianoer.

Han sydde selv sine støvler, og knep det, var han også litt av en smed.

Residence:
Da Johannes sluttet i skolen flyttet han og Britha inn i eget hjem, Vestlund, like i nærheten av skolen.

Her fortsatte Johannes med sine sysler til sin død 24.juli 1927.

Died:
Johannes dør av kreft iflg Dødsfallprotokollar, Berg lensmannskontor.

Buried:
Han blev gravlagt ved Rokke kirke under stor deltagelse.

Johannes married Britha Torbjørnsdatter Lille Linge, "Sværen" on 13 Jun 1879 in Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge. Britha (daughter of Torbjørn Torbjørnsen Lille Linge and Herborg Johannesdatter Børsheim, "Linga") was born on 13 Feb 1859 in Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; was christened on 24 Apr 1859 in Strandebarm, Kvam, Hordaland, Vestland, Norge; died on 02 Oct 1949 in Dal, Eidsvoll, Akershus, Norge; was buried after 02 Oct 1949 in Rokke kirke, Halden, Østfold, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Døde av lungetæring.

Mari married Anders Jensen Sæbø on 21 Nov 1879 in Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Anders was born on 12 May 1856 in Sæbø, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was christened on 18 May 1856 in Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 18 Nov 1943. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Død 8 uker gammel.

Buried:
Begravet som Johannes.

Other Events and Attributes:

• Emigration: 14 Apr 1886, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge; Reiste til Amerika via Bergen.

Notes:

Birth:
Åjet, Leikanger?

Emigration:
Emigrantnummer 14000-12076.

Gaardmandssøn Thor Nilsen Sværen emigrerte 20 år gammel (fødselsår står her lik 1866) fra Bergen med Cunard Linie.

Buried:
West Sinai Lutheran Cemetery.

Tor married Ingeborg Eline Torsnes, "Nelson" before 1891. Ingeborg was born on 29 Oct 1863 in Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was christened on 18 Dec 1863 in Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 25 Aug 1941 in Pierre, Hughes, South Dakota, USA; was buried after 25 Aug 1941 in Sinai, Brookings, South Dakota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Emigration: 1891, USA

Notes:

Buried:
West Sinai Lutheran Cemetery.

Family/Spouse: Andrine Torsnes, "Svaren". Andrine was born on 20 Mar 1875 in Norge; died on 26 Feb 1902 in Brookings, South Dakota, USA; was buried after 26 Feb 1902 in Sinai, Brookings, South Dakota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Kari married Ivar Torvaldsen Eiken, "Sværen" on 22 Apr 1897 in Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Ivar was born on 23 Nov 1871 in Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 16 Sep 1949 in Sværen, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was buried on 22 Sep 1949 in Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Betsy married Living [Group Sheet] [Family Chart]

Andrina married Jesse Alden Bartell on 21 Apr 1898 in Minnesota, USA. Jesse was born on 16 Jan 1873 in Wisconsin, USA; died on 09 Jun 1951. [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: Cornelia Lovise Kulstad, "Barlow". Cornelia died in 1963. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Residence: 1920, Minnesota, USA; Fergus Walls Ward 3, Otter Tail.

Notes:

Buried:
Oak Grove Cemetery.

Iver married Hilda Julitta Boreson, "Boyum" in 1902 in Neenah, Winnebago, Wisconsin, USA. Hilda was born on 28 Sep 1877 in Neenah, Winnebago, Wisconsin, USA; died on 18 Apr 1947 in Duluth, Saint Louis, Minnesota, USA; was buried after 18 Apr 1947 in Fergus Falls, Otter Tail, Minnesota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Education: USA; College.
• Occupation: USA; Teacher.

Notes:

Education:
Education was very important to my Boyum relatives.
My ggrandmother, Bertha, attended college - unheard of for a woman of her times. She was a teacher.

Her daughters Eunice and Nora were also teachers and Nora wrote several books, while Eunice wrote only one. Nora then became a librarian.
The books were mostly storybooks about her family and her childhood.

Occupation:
Bertha was a devout Christian Science Reader, as were most of her children.

This puzzles me (Jann Fladeboe) and I don't know if that started in Norway or when she came here. Most Scandinavians here are Lutheran.

Buried:
Dunbar Cemetery.

Britha married Nicholai Fladeboe in 1891 in Milnor, Sargent, North Dakota, USA. Nicholai was born on 21 Apr 1867 in Rushford, Winona, Minnesota, USA; died on 6 Apr 1898 in Milnor, Sargent, North Dakota, USA; was buried after 06 Apr 1898 in Milnor, Sargent, North Dakota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Britha married Johannes Fladeboe in 1901 in North Dakota, USA. Johannes was born on 29 Sep 1869 in Willmar, Kandiyohi, Minnesota, USA; died in 1944. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Occupation: 1920, Minnesota, USA

John married Sarah Forland, "Boyum" before 1920 in Minnesota, USA. Sarah was born about 1882 in Minnesota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Hall Township

Other Events and Attributes:

• Occupation: 1930, Hubbard County, Minnesota, USA

Notes:

Buried:
Oak Grove Cemetery.

Other Events and Attributes:

• Occupation: 1930, Duluth, Saint Louis, Minnesota, USA

Notes:

Buried:
Fort Snelling National Cemetery.

SGT, US ARMY.

Imported from: US Veteran's Affairs.

Other Events and Attributes:

• Residence: 1907, Sværen, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge

Tor married Selsina Trondsdatter Torsnes, "Sværen" on 14 Nov 1905 in Leikanger, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Selsina was born on 23 Nov 1867 in Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 20 Oct 1928. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Occupation: Aft 1894, Sværen, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Smed.

Notes:

Occupation:
I lære hos Ingebrigt Johannesen i Vadheim.

Svenneprøve 1894.

Håndverkersbrev i 1896.

Mester i Vik i 10 år.

Til Sværen i 1907.

Kilde:
Norges Håndverkere, bind 2, s.1082-1083, utgitt 1938.

Kristoffer married Guri (Gurid) Ivarsdatter Tenål, "Sværen" on 29 Oct 1899. Guri was born on 11 Mar 1877; died on 23 Jun 1937; was buried after 23 Jun 1937 in Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Karolina married Kristoffer Ellingsen Dale on 19 Apr 1904 in Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Kristoffer was born on 16 Dec 1881 in Gransherad, Notodden, Telemark, Norge; died on 16 Aug 1953. [Group Sheet] [Family Chart]

Brita married Sjur Toraldsen Eiken on 03 May 1904. Sjur was born on 24 Nov 1873; died in 1942. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Emigration: 16 Mar 1900, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge; Reiste til Amerika fra Bergen.

Notes:

Emigration:
Emigrantnummer 14000-12502.

Johannes, ug Søn af Gårdbr, emigrerte 22 år gammel fra Bergen med Anker L.

Other Events and Attributes:

• Emigration: 16 Mar 1900, USA

Synneva married Benny Engelbretson after Apr 1900. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 16 May 1897, Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge
• Education: 1900, Sogndal, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Elev ved folkehøyskolen.
• Education: Bef 1904, Stord, Hordaland, Vestland, Norge; Lærerskole.
• Occupation: 1905, Austestad, Fusa, Hordaland, Vestland, Norge; Folkeskolelærer.
• Residence: 1910, Fusa, Hordaland, Vestland, Norge
• Occupation: Bef 1944, Eikelandsosen, Fusa, Hordaland, Vestland, Norge; Lærer.

Notes:

Occupation:
Medlem av Fusa skolestyre i 10 år, formann i 5 år.

Medlem av Fusa sokneråd.

Kilde:
Norske Skulefolk i DA nr 55.479.

Anders married Ingerid Olsdatter Tjugum, "Sværen" on 08 Jun 1911 in Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Ingerid was born on 22 Sep 1885; died on 18 Mar 1971; was buried after 18 Mar 1971 in Fusa, Hordaland, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 30 Oct 1898, Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge

Bertha married Bendik Persen Farnes on 10 May 1916 in Nykirken, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge. Bendik was born on 01 Nov 1889; died in 1970. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 01 Oct 1899, Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge
• Emigration: 23 Feb 1906, USA

Notes:

Birth:
Født på stølen Risbotn.

Buried:
Elk Valley Lutheran Church Cemetery.

Erling married Lillie Acherson, "Svaren" after Mar 1906 in USA. Lillie was born on 4 Mar 1898 in Sarpy, Nebraska, USA; died on 10 Dec 1982 in Northwood, Grand Forks, North Dakota, USA; was buried after 10 Dec 1982 in McCanna, Grand Forks, North Dakota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Død av kikhoste.

Other Events and Attributes:

• Residence: 1910, Fusa, Hordaland, Vestland, Norge

Kristine married Bendik Erlingsen Farnes on 31 Oct 1915. Bendik was born on 05 Jun 1889; died on 11 Jan 1958; was buried after 11 Jan 1958 in Holmestrand, Vestfold, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Occupation: 1910, Modum, Buskerud, Viken, Norge; Budeie.

Johanna married Erling Persen Farnes before 1922. Erling was born on 22 Jan 1895; died on 10 May 1980. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 06 Oct 1907, Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge
• Residence: 1910, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge; Gyldenpris. Utm.hus nr.9.
• Occupation: 01 Dec 1910, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; (Midlertidig) snekker på Feten.
• Residence: Bef 1917, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge; Sydnessmuget 7.
• Occupation: Bef 1924, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge; Tømmermann.
• Residence: Bef 1959, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge; Natlandsveien 14 A.

Notes:

Residence:
De er registrert her også i 1934, ved registreringen av stemmeberettige til kommunevalget i Bergen.

Residence:
Bosted vad sønnene Tharald, Håkon og Finns fødsler.

Occupation:
I adresseboka Bergen 1924/25: Tømmermand. Gyldenpris.

Buried:
Dødsannonse i BT 12.oktober 1972.

Knut married Bertha (Birte) Hermundsdatter Nesse, "Sværen" on 11 Oct 1916 in Nykirken, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge. Bertha was born on 25 Feb 1893; died on 27 Nov 1940; was buried after 27 Nov 1940 in Møllendal, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Knut married Ingeborg Løtveit, "Sværen" on 01 Mar 1952 in Bergen, Hordaland, Vestland, Norge. Ingeborg was born in 1903; died after Dec 1972. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Event-Misc: 6 Jul 1883, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Vaksinert mot kopper.
• Confirmation: 15 Oct 1893, Rokke kirke, Halden, Østfold, Norge; Bosted Rokke skole. Anmerkning om kristendomskunnskap: Meget godt.
• Residence: 1900, Fredrikstad, Østfold, Norge
• Emigration: 30 Aug 1900, USA; Destinasjon Estherwille, Iowa.
• Residence: Aft 30 Aug 1900, Otter Tail, Minnesota, USA
• Event-Misc: 1907; Norgesbesøk tidlig i 1907. Dro fra Iowa.
• Illness: Bef 22 Jul 1914; Tuberkulose.

Notes:

Christened:
Fadder var onkel Nils Kristian Torbjørnsen Lille Linge.

Emigration:
Anna Marie emigrerte fra Fredrikshald til USA høsten 1900.

Hun tok skipet Angelo fra Kristiania 30.august til Liverpool, deretter videre til USA, som hun ankom omkring 19-21.september 1900.

Hun reiste alene, og turen kostet 204 kroner.

Illness:
After Anna Marie had been in an Iowa tuberculosis facility, it was decided she would go to Eben Ezer Sanitarium in Brush, Colorado.

By train to Minneapolis, Frederick took the children to one of his brothers. He continued on the train with Anna Marie to Eben Ezer.
He stayed in Brush, Colorado until she passed away on July 22, 1914.

He sold the farm, livestock and moved with the children to Clay County, Minnesota.

Died:
Dødsårsak tuberkulose.

Døde under et opphold på EbenEzer Sanatorium.
På grunn av smittefare fikk Anna Marie ikke ha kontakt med de små barna sine under oppholdet på sanatoriumet.

Hjemme i Norge fikk foreldre og søsken vite om dødsfallet via et brev fra Amerika:

...Jeg har den sørgelige tidende at berette at Marie er Død. Hun Døde i Brush Colorado hvor Hun havde gaaet for sin Helbred den 22 July og de tog hende til Minneapolis Minnesota hvor hun var begraven 24 July Ludvik og jeg var de eneste af hendes slægtninger tilstede ved begravelsen.

Hun døde af Tubercolosis som tog hende i en stærk grad i Januar maaned dette aar og Hun reiste strax til Oakdale Iowa hvor der er et Sanitaium og hun var der til i Marts maaned i mellem tid saa solgte hendes mand sine Farm redskaber og Rentede ud Farmen og saa efter en visit at Estherville og Minneapolis saa reiste de begge to til Brush Colo og han var med hende næsten bestandig til hun Døde.

som dere kanske ved saa efterlader hun sig 3 børn den ældste en pige noget over 6 aar gammel og den yngste en gut 3 og et 1/2 aar gammel og imellem de 2 en gut paa omtrent 5 aar the er nu i Minneapolis hos en Broder til hendes mand

Børnenes navn af Fødsel nedsættes

Maymie Frances Født May 17-08
Walter Julian Født June 16-09
Eugene Lyle Født Feb 8-11...

Barnebarnet William Raleigh hørte ofte sin far Walter fortelle om den tragiske hendelsen:

You may be aware of Marie’s tragic death. When Mamie, Walter and Eugene were very young, Marie died of tuberculosis in circumstances not allowing contact with her children because of contagion.
In his old age my father would fight back tears when he talked of it.

For a period after her death Fred’s brother Hartwick and his wife joined him and the children on a new farm in Minnesota. But Mamie effectively became the mother while all three were growing up.

Buried:
Lakewood Cemetery.

Anna married Frederick Jacob (Fritz Jalmer) Olsen, "Olson" / "Raleigh" on 27 May 1907 in Hopkins, Minnesota, USA. Frederick was born on 12 Jul 1872 in Chicago, Cook, Illinois, USA; died on 01 Oct 1942 in Newport News, Virginia, USA; was buried after 01 Oct 1942 in Minneapolis, Hennepin, Minnesota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Occupation: 1900, Kristiania, Oslo, Norge; Kontorist hos Severin Jakobsen.
• Residence: 1900, Kristiania, Oslo, Norge; Thorvald Meyers Gade 59.
• Residence: 1908, Kristiania, Oslo, Norge; Fougtsgate 25.
• Occupation: Sep 1908, Kristiania, Oslo, Norge; Kjøpmann, Carling & Sværen, konfeksjon manufaktur, Torvet 8.
• Residence: 1917, Høvik, Bærum, Akershus, Norge
• Occupation: Jul 1917, Kristiania, Oslo, Norge; Engrosforretning i klær, Thor Sværen, i Karl Johansgate 27.
• Event-Misc: Abt 1918; 4 generasjoner samlet.
• Occupation: Aft 26 Jul 1921, Kristiania, Oslo, Norge; Styremedlem i Norske Konfektionsfabrikker AS.
• Occupation: 1955, Lysaker, Bærum, Akershus, Norge; Importagent.
• Occupation: Bef 1970; Revisor.

Notes:

Residence:
Ugifte Thor Sværen bodde i Thorvald Meyers Gade 59 i Kristiania som - enslig logerende (d.v.s. med eget kosthold) - under folketellingen i 1900.

Occupation:
Fra Norsk Kundgjørelsestidende, Kristiania den 22.september 1908:

Herved anmeldes, at undertegnede Fridolf Imanuel Carling, Bjerregaardsgade 13, og Thor Sværen, Fougstadsgade 25, agter at drive handel i Kristiania under firma Carlin & Sværen.
Fr. Carling. Thor Sværen.

Registreret den 24.september 1908.
Kristiania magistrat, 3afd., 28 septbr. 1908.
Horn.
Chr. Lund.

I 1910 er adressen Torvet 8, dvs Stortorget i hovedstaden.

I 1911 flyttet forretningen til Storgaten 8, og i 1917 gikk Thor Sværen over til engrosvirksomhet.

Occupation:
I juli 1928 kunngjøres det i Aftenposten at kjøpmann Thor Sværens forretning i Karl Johansgate 27 og hans bo er tatt under skifteretten.

Died:
Fra dødsannonsen i Aftenposten 11.oktober 1971:

Vår alles kjære far, bror, betsefar og "olde" Thor Sværen døde stille idag, 6.okt. 1971.

Solveig.
Thor Linge, Evy.
Eivind, Torbjørn Sværen.
Barnebarn, oldebarn og øvrige familie.

Bisettes i Vestre gravlunds kapell onsdag 13.oktober kl. 14.00.

Thor married Sara Kathrine Olsen, "Sværen" before 1908. Sara was born on 22 Jan 1883 in Drammen, Buskerud, Viken, Norge; died on 9 Jun 1931 in Oslo, Norge; was buried on 13 Jun 1931. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Drengebarn av kirkesanger i Rokke Johannes Sværen, Harald Sværen døde av lungebetennelse i Rokke.

Other Events and Attributes:

• Occupation: 1900, Berg, Halden, Østfold, Norge; Postbud i Rokke.
• Confirmation: 07 Oct 1900, Rokke kirke, Halden, Østfold, Norge; Karakter Meget godt -.
• Emigration: 02 May 1902, Kristiania, Oslo, Norge; Reiste via Kristiania til Amerika.

Notes:

Emigration:
De 16 år gamle ugifte arbeider Harald Sværen fra Berg dro til Amerika fra Kristiania 2.mai 1902 med skipet Angelo. Agenten han brukte var Elster og målet var å komme seg til Iowa.

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 06 Oct 1901, Rokke kirke, Halden, Østfold, Norge; Karakter Meget godt +.
• Event-Misc: Bef 27 May 1907, Chicago, Cook, Illinois, USA; Dro til Amerika med sin søster Anna Marie. Besøkte broren Fritjof i Chicago.

Notes:

Died:
Valborg døde i Rokke av tæring/tuberkulose.

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 05 Oct 1902, Rokke kirke, Halden, Østfold, Norge; Karakter Meget godt.
• Emigration: 03 Mar 1905, Kristiania, Oslo, Norge; Reiste til Amerika fra Kristiania.
• Residence: Abt May 1907, Chicago, Cook, Illinois, USA
• Occupation: Bef 1917, Bismarck, Burleigh, North Dakota, USA; Carpenter.
• Milit-Beg: 5 Jun 1917, Bismarck, Burleigh, North Dakota, USA; Registrert som soldat.
• Residence: Bef 1925, Bismarck, Burleigh, North Dakota, USA
• Milit-Beg: 1940, Burleigh, North Dakota, USA; Nevnt som soldat under 2.verdenskrig med bosted North Dakota.
• Residence: Bef 1968, Bellevue, King, Washington, USA

Notes:

Emigration:
Mens Far dro på sløydkurs til Trondheim, løste Far inn fiolinen til Fritjof. Dette gjorde Fritjof så bitter, at han senere, 17 år gammel, tok fiolinen med seg og reiste til Amerika. De snakket aldri sammen med hverandre igjen, men han skrev brev til Mor etter at Far var død.

Ugift arbeider (alder 16 år) dro fra Kristiania med skipet Angelo (agent Elster) med reisemål Iowa.

Fritjof tjente penger til sin første hest ved å spille fiolin.

Residence:
Returbrev nevnt i Smaalenenes Amtstidende 6.desember 1927.

Frithjof married Verna May Barnett, "Svaren" on 22 May 1914 in Decatur, Macon, Illinois, USA. Verna was born on 22 Oct 1891 in Macon, Illinois, USA; died on 11 Mar 1977 in King, Washington, USA; was buried after 11 Mar 1977 in King, Washington, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 09 Oct 1904, Rokke kirke, Halden, Østfold, Norge; Karakter Meget godt.
• Occupation: Bef 1920, Berg, Halden, Østfold, Norge; Skolelærer.

Notes:

Occupation:
Vikar ved Båstadlund skole fra 1927 til 1930, deretter fast tilsatt.

I 1936-37 nevnes hun ved Båstadlund skole. Hun har da grunnlønn på kroner 1.750,00 med et alderstillegg fra staten på kroner 1.121,36 og fylkestillegg på kroner 480,00.
Ukelønnen er kroner 87,00, så samlet lønn på kroner 3.438,36.

Died:
Fra Smaalenenes Amtstidende 6.juli 1939:

Min kjære datter, vår søster og svigerinne Borghild Sværen fikk hjemlov igår 49 år gml. Vestlund, 3-7-1939.

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 11 Oct 1908, Rokke kirke, Halden, Østfold, Norge
• Anecdote2: Bef 1919, Berg, Halden, Østfold, Norge; Dagny spilte piano.

Notes:

Birth:
Dagny var datter av kirkesanger Johannes Thorsen Sværen og Britta Linge.

Died:
Død av tæring/tuberkulose hjemme på Rokke.

Family/Spouse: Unknown. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 03 Oct 1909, Rokke kirke, Halden, Østfold, Norge; Karakter Meget godt.
• Occupation: Bef 1914; Elektriker (ugift).

Notes:

Died:
Død af Svulst i Lungen. Dødsfallet ble meddelt fra Rigshospitalet hvor han døde.

Fra dødsannonsen i Aftenposten 24.september 1914:

Min kjære broder Olav Sværen døde igaar, 19 1/2 aar gammel.
Chr.a, 24.september 1914.

Paa forædres og søskendes vegne
Thor Sværen.

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 06 Oct 1912, Rokke kirke, Halden, Østfold, Norge; Karakter Meget god kunskab og opførsel.
• Milit-Beg: Bef 1927, Oslo, Norge; Sersjant.
• Residence: 1946, Oslo, Norge; Bygdøy Alle 68 I.
• Occupation: Bef 1959, Oslo, Norge; Snekker.

Notes:

Christened:
Hjemmedøpt, stadfestet 30.mai i kirkeboka.

Buried:
På samme gravplass er registrert:

Thorbjørn Linge Sværen 18.03.1898 - 05.04.1975

Ruth Magdalene L. Sværen 07.10.1896 - 26.09.1983

Torbjørn Strand 09.09.1920 - 13.01.1982

Synnøve Karen I. Strand 12.09.1920 - 23.05.1997

Died:
Fra dødsannonsen i Aftenposten 12.april 1975:

Vår alles kjære Thorbjørn Linge Sværen døde plutselig fra oss, 77 år gammel.
Oslo, 5.april 1975.

Ruth Linge Sværen.
Synnøve, Thorbjørn.
Eva, Bjørn.
Barnebarn og oldebarn.
Øvrige familie.

Bisettelsen har funnet sted.
Vennligst send ikke blomster til hjemmene.

Torbjørn married Signe Hagen, "Sværen" on 7 Jun 1930 in Halden (Fredrikshald), Østfold, Norge. Signe was born on 18 Aug 1907 in Halden (Fredrikshald), Østfold, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Torbjørn married Ruth Magdalene Kristoffersen, "Bjerke" / "Linge Sværen" about Dec 1959 in Oslo, Norge. Ruth was born on 7 Oct 1896; died on 26 Sep 1983 in Oslo, Norge; was buried after 26 Sep 1983 in Nordre gravlund, Oslo, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 11 Oct 1914, Rokke kirke, Halden, Østfold, Norge; Karakter Meget godt.
• Education: Abt 1918
• Milit-End: 1922
• Event-Misc: Bef 1928, Rokke, Halden, Østfold, Norge; Spilte fiolin.
• Event-Misc: Bef 1929, Rokke, Halden, Østfold, Norge; Dirigent for Rokke Mandskor..
• Occupation: Bef 1932, Oslo, Norge; Mekaniker.
• Residence: Bef 1932, Oslo, Norge; Frischsgate 4.
• Residence: 1937, Svalåsen, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge
• Event-Misc: 1940, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Dirigent i Oppegård mannskor.
• Event-Misc: 1948, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Herredstyremedlem for Oppegård borgelige velgerforening til og med 1951.
• Event-Misc: Abt Sep 1948, Ski, Nordre Follo, Akershus, Norge; Dirigent for Ski mannskor fra høsten 1948 fram til 1950.
• Occupation: Bef 1952, Oslo, Norge; Lærer på Framhaldsskolen og Hersleb skole.
• Event-Misc: Bef 1959, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Dirigent i Oppegård damekor.
• Event-Misc: 1984, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Æresborger i Oppegård Syd.
• Event-Misc: Abt Jun 1988, Halden (Fredrikshald), Østfold, Norge; Harbo-slektstreff i forbindelse med Randi Harboes 80-årsdag.

Notes:

Birth:
Eivinds foreldre står nevnt som kirkesanger Johannes Thorsen Sværen og hustru Britta Thorbjørnsdatter Linge.

Milit-End:
Bildet er tatt fra dimmingen. Eivind er nummer 3 fra venstre.

Event-Misc:
Dirigent i periodene:

1940-1944, 1951-1953 og 1975-1976.

Occupation:
Et av fagene var matematikk.

Died:
Eivind døde på Ski sykehus kl.00.30 den 16.september 1991, samme sykehus som hans hustru Margit døde på i 1983.

Han hadde kreft i magen, men hadde også hatt drypp under sitt siste leveår.

Fra dødsannonsen i Aftenposten 17.september 1991:

Vår alles kjære Eivind Sværen født 7.mars 1900, sovnet stille inn idag.
Oppegård, 16.september 1991.

Ole, Mette.
Berit, Tore.
Kari og Øistein, Anne, Åse.
Thor og Evelyn.

Begraves fra Kolbotn kapell fredag 20.september kl. 11.00.

Se donasjon.

Under donasjoner står det:

Ved Eivind Sværens bortgang.
I stedet for blomster ønskes en støtte til Den Norske Kreftforening. P.g. 500 4122. B.g. 9004122.

Family/Spouse: Unknown. [Group Sheet] [Family Chart]

Eivind married Margit Helene Harbo, "Sværen" on 09 Sep 1932 in Fagerborg kirke, Oslo, Norge. Margit (daughter of Ole Arent Jørgensen Klokkerød, "Harbo" and Gina Mathilde Olausdatter Holteberg, "Harbo") was born on 23 Aug 1902 in Halden (Fredrikshald), Østfold, Norge; was christened on 23 Nov 1902 in Halden (Fredrikshald), Østfold, Norge; died on 04 Dec 1983 in Ski sykehus, Nordre Follo, Akershus, Norge; was buried on 09 Dec 1983 in Kolbotn, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 1 Apr 1894, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge

Notes:

Birth:
Sæbø.

Brita married Anders Jørgensen Sværen on 24 Jun 1907 in Nykirken, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge. Anders was born on 10 Jan 1879 in Sværen, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was christened on 26 Jan 1879 in Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 08 Jul 1953 in Indrefjorden, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was buried on 13 Jul 1953 in Arnafjorden, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Dødsårsak: Hjernebetændelse. Står oppført som ugift tjener.

Other Events and Attributes:

• Occupation: 1903, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Sjømand (nevnt som 17 år og ugift i 1903).
• Emigration: 16 Apr 1903, USA; Utreise fra Bergen med Allan linjen.

Other Events and Attributes:

• Emigration: 15 Mar 1904, USA; Reiste fra Bergen.

Notes:

Emigration:
Nevnt som 16 år og ugift gårdsarbeider med reisemål Volga i South Dakota.

Notes:

Died:
Døde av tuberkulose.

Other Events and Attributes:

• Emigration: 02 May 1911, USA; Reiste fra Bergen.

Notes:

Emigration:
Ugift gårdsarbeider Kristoffer Andersen Sæbø, nevnt som 18 år gammel, reiste til Amerika for - bedre fortjeneste - som farmarbeider, som er nevnt som hans forventede nye yrke. Det står også at han reiser til familie, da han har 2 brødre som reiste til Amerika før han.

Notes:

Died:
Dødfødt pikebarn (tvilling).

Other Events and Attributes:

• Occupation: 1910, Sæbø, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Netop begyndt i skrædderlære hos faderen.
• Emigration: 04 May 1921, USA; Reiste fra Bergen med Norske Amk Lj III.

Notes:

Emigration:
Hans Andersen Sæbø, ug Gårdsarb og Lagerarb, reiser til Amerika 25 år gammel.
Årsaken til emigrasjonen opplyste han å være bedre fortjeneste, og har planer å jobbe på farm i Amerika.
Reisemål er oppgitt å være Duluth i Minnesota.

Notes:

Died:
Forble ugift.

Notes:

Buried:
West Sinai Lutheran Cemetery.

Nels married Ida Erickson, "Nelson" before 1915. Ida was born on 27 Apr 1890; died on 27 Dec 1976. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Buried:
West Sinai Lutheran Cemetery.

Thea married Charles Herman Stromme before 1926. Charles was born on 26 Jan 1891 in South Dakota, USA; died on 12 Sep 1926 in South Dakota, USA; was buried after 12 Sep 1926 in Sinai, Brookings, South Dakota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Thea married Leonard Arthur Harvey after 1926. Leonard was born on 18 Aug 1899 in Beadle, South Dakota, USA; died on 8 May 1961 in Pierre, Hughes, South Dakota, USA; was buried after 8 May 1961 in Sinai, Brookings, South Dakota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Buried:
West Sinai Lutheran Cemetery.

Family/Spouse: Living. [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: Trond Olsen Torsnes. Trond was born in 1902. [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: Unknown. [Group Sheet] [Family Chart]

Ingrid married Sigurd Olsen Torsnes before 1929. Sigurd was born on 24 Dec 1895; died on 25 Aug 1979. [Group Sheet] [Family Chart]

Brita married Harald Sværen before 1940. Harald (son of Kristoffer Trondsen Sværen and Guri (Gurid) Ivarsdatter Tenål, "Sværen") was born on 08 Dec 1902 in Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 20 Oct 1988; was buried after 20 Oct 1988 in Møllendal, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Nils married Astrid Torsnes, "Sværen" before 1936. Astrid was born on 13 Mar 1907; died on 4 Apr 1987; was buried on 10 Apr 1987 in Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: Kåre K. Sæther. Kåre was born in 1908 in Sørum, Lillestrøm, Akershus, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Turid married Kåre Sværen before 1943. Kåre (son of Kristoffer Trondsen Sværen and Guri (Gurid) Ivarsdatter Tenål, "Sværen") was born on 18 Jun 1913 in Sværen, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 11 Apr 1994; was buried on 15 Apr 1994 in Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: Abt 1929

Toralf married Living [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: Living. [Group Sheet] [Family Chart]

Edna married Byron Edward Siegfried on 24 Sep 1921 in Minnesota, USA. Byron was born on 10 Oct 1896; died on 28 Feb 1958 in Oregon, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Gladys married John Barnes Welton on 23 Oct 1921 in Minnesota, USA. John was born on 24 Jan 1894 in Nebraska, USA; died on 10 Nov 1967. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Buried:
Oak Grove Cemetery.

Family/Spouse: Living. [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: G.O. Imm. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Buried:
Pacific Crest Cemetery.

Family/Spouse: Doris L., "Boyum". Doris was born in 1912; died in 1975; was buried in 1975 in Redondo Beach, Los Angeles, California, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Buried:
Oak Grove Cemetery.

Family/Spouse: Living. [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: Living. [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: Living. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Buried:
Dunbar Cemetery.

Died:
1897?

Other Events and Attributes:

• Occupation: USA; Teacher.

Notes:

Birth:
Bilde: Unknown, Ole Fladeboe, Nora Fladeboe Mohberg, Oliver Fladeboe
Oliver was my (Justine Anns) grandfather, son of Bertha Boyum who was the daughter of Aase Torsdotter Svaeren. Nora is Oliver's sister and Ole was their paternal uncle.

Occupation:
Eunice and Nora were also teachers and Nora wrote several books, while Eunice wrote only one.

Nora married Ralph E. Mohberg on 15 Jun 1923. Ralph was born on 24 Nov 1893 in Dunbar, Sargent, North Dakota, USA; died on 29 Mar 1950 in Milnor, Sargent, North Dakota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Occupation: Bef 1976, USA; Bilselger.

Notes:

Buried:
Clover Leaf Cemetery.

Inscription:
PVT US ARMY WORLD WAR II.

Oliver married Anna Krogh, "Fladboe" in Oct 1927 in Willmar, Kandiyohi, Minnesota, USA. Anna was born on 30 Jun 1902 in Vik, Skudenes, Karmøy, Rogaland, Norge; died on 17 Aug 1992 in Willmar, Kandiyohi, Minnesota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Occupation: USA; Teacher.

Notes:

Occupation:
Eunice and Nora were also teachers and Nora wrote several books, while Eunice wrote only one.

Buried:
Maple Hill Cemetery.

Eunice married Elwood Whitinger on 29 Aug 1929 in Leola, South Dakota, USA. Elwood was born on 03 Jan 1903 in Dunbar, Sargent, North Dakota, USA; died on 1 Jun 1995 in Charlotte, Eaton, Michigan, USA; was buried after 01 Jun 1995 in Charlotte, Eaton, Michigan, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
11.april ?

Buried:
Dunbar Cemetery.

Edna married Everett D. Pannkuk on 18 Feb 1934 in Britton, South Dakota, USA. Everett was born on 24 Jul 1903 in Milnor, Sargent, North Dakota, USA; died on 7 Jun 1980; was buried after 7 Jun 1980 in Milnor, Sargent, North Dakota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Buried:
Union Settlement Cemetery.

Family/Spouse: Sally Baker, "Fladboe". [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: Loren Ronning. Loren was born on 12 Dec 1913 in Ransom, North Dakota, USA; died in 1996 in Arizona, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Buried:
Maple Grove Cemetery.

Died:
MN certid# 1961-MN-004134
Date of Death: 04 Dec 1961
County of Death: DODGE
BOYUM, SANFORD
Date of Birth: 24 Nov 1901
Place of Birth: MINNESOTA
Mother Maiden Name: FORLAND

NOTE: The cemetery records show 7-Dec-1961 as the burial date.

Sanford married Lillian Eleanore, "Boyum" before 1928. Lillian was born on 8 Jun 1904; died on 3 Feb 1988 in Olmsted, Minnesota, USA; was buried on 1 Apr 1988 in Kasson, Dodge, Minnesota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 1921

Andrine married Karl Persen Farnes, "Sværen" on 04 Jun 1934. Karl was born on 03 Jan 1907; died on 25 Jul 1984; was buried on 31 Jul 1984 in Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Emigration: 1922, USA

Harald married Brita Sværen before 1940. Brita (daughter of Ivar Torvaldsen Eiken, "Sværen" and Kari Nilsdatter Sværen) was born on 23 Feb 1901 in Sværen, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 21 Sep 1996; was buried after 21 Sep 1996 in Møllendal, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Død som ugift tjenestejente på Norum.

Ingrid married Anders Strand before 1933. Anders was born in 1899; died in 1945. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
21.november ?

Family/Spouse: Ingrid Andrine Færøyvik, "Sværen". Ingrid was born on 29 Jan 1917 in Gulen, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 18 May 1977; was buried after 18 May 1977 in Grorud, Oslo, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Kåre married Turid Sværen before 1943. Turid (daughter of Ivar Torvaldsen Eiken, "Sværen" and Kari Nilsdatter Sværen) was born on 20 Jun 1911 in Sværen, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 13 Aug 1993; was buried on 19 Aug 1993 in Tjugum, Balestrand, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: Trygve Hopsdal. Trygve was born on 06 Sep 1916; died on 20 Sep 1996; was buried after 20 Sep 1996 in Møllendal, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Occupation: Bef 1978, Lærdal, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; Kokke ved Lærdal sykehus.

Notes:

Died:
Døde på Lærdal sykehus.

Janna ble påkjørt av en bil i Sogndal, og døde senere på sykehuset av skadene hun pådro seg i påkjørselen.

Family/Spouse: Olav Ødegård. Olav was born in 1900 in Lærdal, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Erling married Living [Group Sheet] [Family Chart]

Torvald married Jenny Fosse, "Eiken" before 1937. Jenny was born on 20 Oct 1908 in Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: Sunni Ådland, "Eiken". Sunni was born on 07 Nov 1906 in Samnanger, Hordaland, Vestland, Norge; died on 01 Jan 1989. [Group Sheet] [Family Chart]

Ingrid married Olav Grøneng before 1944. Olav was born in 1908; died in 1991. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Occupation: Bef 1994, Bryne, Time, Rogaland, Norge; Meierske.

Other Events and Attributes:

• Occupation: Kokke.

Other Events and Attributes:

• Milit-Beg1: Apr 1940, Valdres, Oppland, Innlandet, Norge; Kjempet mot tyske invasjonsstyrker.

Family/Spouse: Malena, "Sværen". Malena was born on 6 Sep 1921; died on 1 Aug 2010; was buried after 1 Aug 2010 in Fusa, Hordaland, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: Malfrid Ovidia, "Sværen". Malfrid was born on 09 Oct 1919; died on 14 Aug 1995; was buried after 14 Aug 1995 in Fusa, Hordaland, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: Solveig, "Sværen". Solveig was born on 17 Feb 1918; died on 28 Oct 2009; was buried after 28 Oct 2009 in Fusa, Hordaland, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: NN Solheim. [Group Sheet] [Family Chart]

Living married Living [Group Sheet] [Family Chart]

Johanne married Leif Johan Torgersen in 1942. Leif was born on 1 Aug 1918 in Holmestrand, Vestfold, Norge; died on 14 Feb 1999 in Holmestrand, Vestfold, Norge; was buried after 14 Feb 1999 in Holmestrand, Vestfold, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Tordis married Jan Edvard Thomassen in 1947. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Buried:
Mills and Mills Memorial Park.

Family/Spouse: Living. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 28 Jun 1936, USA

Notes:

Buried:
Grafton Lutheran Cemetery.

Died:
Evelyn Lorraine Lanes died at home on Friday, Nov. 5, 2010.

She was born on October 15, 1924, in Grand Forks, ND, to Erling Trondsen Svaren and Lillie Ackerson Svaren of Niagara, ND. She was baptized into the family of God on September 11, 1925, and confirmed at Elk Valley Lutheran Church on June 28, 1936.

Evelyn graduated from high school in Niagara and received a Bachelor of Arts in Education from Mayville State Teachers College. During college, she spent one summer working in a WWII defense plant in Detroit, MI. She taught business education in Devils Lake and Grafton, ND.

She married Donald Gordon Lanes of Grafton, ND, on May 26, 1948 in Crookston, MN. They initially lived in Grafton and moved to Grand Forks in 1957. Evelyn was a long-time employee of Minnkota Power in Grand Forks. She was an active member of Calvary Lutheran Church and Gyda Varden Lodge of Sons of Norway.

Evelyn was a lifelong fisherwoman and stamp collector. She was an avid bird-watcher and an accomplished knitter. Many grandchildren and great-grandchildren are still warmed by the hats and scarves she made in her later years.

Evelyn and Don had four children, Phyllis Johnson (Robert), Grand Forks; Audrey Arguijo (Pete), Pleasanton, TX; Ruth Rutten (Leo), Harvey, ND; and Richard Lanes (Tami), Grand Forks.

She was preceded in death by her parents, two brothers and a sister, husband Donald, son Richard, and son-in-law Robert Johnson.

She is survived by her three daughters, sister, Doris Johnson of Grafton, fourteen grandchildren, 45 great-grandchildren, three great-great-grandchildren, and numerous nieces and nephews.

Memorials may be given to Calvary Lutheran Church or Meals on Wheels at the Grand Forks Senior Citizens Center.

FUNERAL SERVICES: 11:00 a.m. Tuesday, November 9, 2010 at Calvary Lutheran Church, 1405 S. 9th St., in Grand Forks.

VISITATION: 6:00-8:00 p.m. with a 7:45 p.m. prayer service Monday, November 8, 2010 at Amundson Funeral Home, 2975 S. 42nd St., Grand Forks, ND.

INTERMENT: 2:00 p.m., Tuesday, November 9, 2010, at Grafton Lutheran Cemetery in Grafton, ND.

Evelyn married Donald Gordon Lanes on 26 May 1948 in Crookston, Polk, Minnesota, USA. Donald was born on 11 May 1921 in Grafton, Walsh, North Dakota, USA; died on 11 Feb 2008 in Grafton, Walsh, North Dakota, USA; was buried after 11 Feb 2008 in Grafton, Walsh, North Dakota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Buried:
Elk Valley Lutheran Church Cemetery.

Died:
Doris S. Johnson, age 77 of Park River, formerly of Grafton, passed away Saturday, March 05, 2016 at the Good Samaritan Center of Park River.

Doris Ardelle Svaren was born June 16, 1938 in Grand Forks, ND, the daughter of the late Erling and Lillie (Ackerson) Svaren. She was baptized and confirmed at Elk Valley Lutheran Church, rural McCanna, ND.

She graduated from Niagara High School as the Valedictorian of her class. She then attended Deaconess Hospital School of Nursing in Grand Forks, graduating as a Registered Nurse in 1958.

She was united in marriage on September 21, 1958 to Marvin Hoverson at Elk Valley Lutheran Church. To this union four children were born: Melvin, Merle, Lenard and Betty. The couple made their home south of Fordville where they farmed for 24 years.

Doris was united in marriage to Laverne Johnson on December 19, 1986. The couple made their home in Crystal, ND. Laverne passed away November 2000. She worked for Wedgewood Manor, Cavalier; Grafton Developmental Center and Grafton Migrant Health. Doris retired and moved to Grafton in 2004 where she lived until moving to the Park River Good Samaritan Center on November 20, 2015.

She was a member of the Crystal United Methodist Church, Crystal, ND. She enjoyed keeping up with her family, reading, traveling, playing cards, learning family history and was very patriotic.

She was the last surviving member of her immediate family. She was preceded in death by her parents, husband Laverne; siblings: Harold (Muriel) Svaren, Evelyn (Donald) Lanes, Gene (Calvin) Veitch and Stanley Svaren.

Doris married Marvin Hoverson on 21 Sep 1958 in McCanna, Grand Forks, North Dakota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Doris married Laverne Johnson on 9 Dec 1986 in McCanna, Grand Forks, North Dakota, USA. Laverne died in Nov 2000. [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: Living. [Group Sheet] [Family Chart]

Living married Living [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Christened:
Døpt på Fødselsstiftelsen.

Buried:
Slettebakken urnelund.

Tharald married Hjørdis Nygård, "Sværen" on 03 Apr 1943 in Bergen, Hordaland, Vestland, Norge. Hjørdis was born on 05 Jan 1917; died on 03 Aug 2006; was buried after 03 Aug 2006 in Slettebakken, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Christened:
Døpt på Fødselsstiftelsen.

Håkon married Laura Marie Eriksen, "Sværen" on 30 Dec 1948 in Bergen, Hordaland, Vestland, Norge. Laura was born on 10 May 1918; died on 07 Sep 1993; was buried on 10 Sep 1993 in Skiftesvik, Strusshamn, Askøy, Hordaland, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Residence: Bef 1959, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge; Håkonsgate 22 (ifølge skattelikning).

Notes:

Christened:
Døpt på Fødselsstiftelsen.

Finn married Kirsten Edith Mørsch, "Sværen" on 01 Sep 1951 in Bergen, Hordaland, Vestland, Norge. Kirsten was born on 24 Nov 1922; died on 23 Jul 1985; was buried after 23 Jul 1985 in Skiftesvik, Strusshamn, Askøy, Hordaland, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Residence: Bef 1959, Eidsvåg, Åsane, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge; Ifølge skattelikning.

Jon married Living [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: Glyndon, Minnesota, USA
• Occupation: West Concord, Dodge, Minnesota, USA; Lærerinne i menigheten.
• Occupation: Minnesota, USA; Lærerinne.
• Residence: Aft 1931, West Concord, Dodge, Minnesota, USA

Notes:

Occupation:
Før Mamie giftet seg var hun lærerinne et par år i Glyndon.

Occupation:
Maimie og mannen flyttet til West Concord, og drev farm her.

Mamie drev frivillig arbeid i menigheten på stedet, og var bl.a. lærerinne på søndagsskolen og sommerbibelskolen.

Died:
St.Mary's Hospital.

Buried:
Concord cemetery.

Mamie married Louis Jones Leach on 06 Apr 1931 in Glyndon, Minnesota, USA. Louis was born on 14 Nov 1904 in Downer, Clay, Minnesota, USA; died on 19 Mar 1989 in Rochester, Olmsted, Minnesota, USA; was buried after 19 Mar 1989 in West Concord, Dodge, Minnesota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Residence: Bef 1991, St.Paul, Ramsey, Minnesota, USA

Notes:

Buried:
Lakewood cemetery.

Died:
Døde hjemme.

Family/Spouse: Wilma Marie Hudson, "Raleigh". Wilma was born on 13 Jul 1916 in Garden City, Blue Earth, Minnesota, USA; died on 10 Sep 2007 in St.Paul, Ramsey, Minnesota, USA; was buried after 10 Sep 2007 in Minneapolis, Hennepin, Minnesota, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Residence: Mankato, Blue Earth, Faribault, Minnesota, USA

Notes:

Buried:
Mount Union cemetery.

Eugene married Gertrude Dutler before 1941. Gertrude was born in Nov 1921. [Group Sheet] [Family Chart]

Eugene married Living [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Event-Misc: Abt 1918; 4 generasjoner samlet.

Notes:

Died:
Fra dødsannonsen i Aftenposten 7.mars 1987:

Vår kjære mor, svigermor, bestemor, søster, svigerinne, tante og niese Solveig Fougner Torgersen født Sværen, døde rolig idag efter lengre tids sykdom.
Bærum, 3.mars 1987.

Halvor, Eli.
Tullen, Knut.
Jon Henning, Annemor.
Lulle, Paco.
Barnebarn.
Øvrige familie.

Bisettes i Haslum krematorium, store kapell, tirsdag 10.mars kl. 11.00.

Solveig married Halvor Fougner Torgersen on 24 Jan 1935. Halvor was born on 4 May 1906; died on 6 Feb 1974 in Lysaker, Bærum, Akershus, Norge; was buried on 13 Feb 1974 in Bærum, Akershus, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Residence: Berg, Halden, Østfold, Norge
• Residence: Oslo, Norge

Notes:

Died:
Fra dødsannonsen i Aftenposten 25.april 1996:

Vår kjære Thor Linge Sværen døde i dag.
Ullevål sykehus, 17.april 1996.

Evelyn.
Bjørn, Liv.
Toril.

Bisettelsen har funnet sted.

Family/Spouse: Evelyn, "Sværen". Evelyn was born on 17 Jul 1922 in Hønefoss, Ringerike, Buskerud, Viken, Norge; died on 27 Aug 2005 in Oslo, Norge; was buried on 05 Sep 2005 in Nordstrand kirkegård, Nordstrand, Oslo, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Occupation: Bef 1941, Bismarck, Burleigh, North Dakota, USA; Musician and teacher of music.
• Milit-Beg: 1 Apr 1941, Bismarck, Burleigh, North Dakota, USA; Field Artillery. National Guard (Officers, Warrant Officers, and Enlisted Men).

Notes:

Buried:
Hillside Cemetery, Issaquah, King County, Washington.

Inskripsjon på gravstein:

NORTH DAKOTA TEC 4 200 AGF BAND WORLD WAR II.

Carl married Dolly May, "Chamness" / "Svaren" / "Firestone" before 1941. Dolly was born about 1913; died on 5 Apr 2011 in King, Washington, USA. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Occupation: Bef 1940, Bismarck, Burleigh, North Dakota, USA; Piano player.

Other Events and Attributes:

• Event-Misc: Apr 1944, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Basar til inntekt for sykepleien.
• Event-Misc: 31 May 1944, Oppegård velhus, Oppegård syd, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Ole vant publikums gunst med sitt pianospill på en elevaften.
• Event-Misc: Abt 10 Sep 1948, Follo, Akershus, Norge; Uttatt til interkretskamp i fotball 31.oktober for gutter, Follos beste mot Oslos beste.
• Education: Bef 1950, Kathedralskolen, Oslo, Norge; Elev på Katta.
• Occupation: Bef 1953, Oslo, Norge; Pianist i jazzbandet Hot Saints.
• Occupation: 1953, Ski, Nordre Follo, Akershus, Norge; Pianist i Pål Levins Band.
• Occupation: 1954, Oslo, Norge; Pianist i Dixie-bandet The Dixie Serenaders.
• Occupation: Abt 1955, Oslo, Norge; Pianist i jazzbandet Big Chief.
• Anecdote2: Bef 1961, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Fotballspiller og ishockeyspiller i Oppegård idrettslag.
• Occupation: Bef 1961, Oslo, Norge; Kjemiingeniør i Engelschiøn Marwell Hauge AS (senere Collett Marwell Hauge).
• Event-Misc: 25 Nov 1962, Oslo, Norge; Dommer i Jazzband NM.
• Event-Misc: 24 Nov 1963, Oslo, Norge; Dommer i Norgesmesterskapet for jazz-amatører.
• Residence: Bef 1999, Asker, Akershus, Norge
• Residence: 1999, Nordstrand, Oslo, Norge; Solveien.

Notes:

Event-Misc:
Flinke gutter i Oppegård, sto det i ØB 18.april 1944.
Det var 4 gutter, Svein Petter Jønsson, Thor Skjefstad, Per Eirik Kristensen og Ole, som hadde hatt basar til inntekt for sykepleien. De fikk inn hele kr. 101,-, som de oversendte Oppegård Sanitetsforening.

Event-Misc:
Fra ØB 6.juni 1944, referat fra Synnøve Aasens elevaften på Vellet:

Til tross for sin unge alder var det Ole som vant publikums gunst med sine tolkninger av bl.a. Menuett av Paderevski og Gavotte av Nils Larsen, og høstet stor applaus.
Videre sto det at en hadde all grunn til å vente seg meget av Ole Johannes.

Event-Misc:
Fra Aftenposten 11.juni 1949:

Ole Johannes Sværen, Oppegård, er blant de som spiller på Follos guttelag i fotball.

Occupation:
Dixie-bandet The Black Smith Band oppsto rundt Frogner skole. Tre av musikerne i bandet, blant andre den begavete trombonisten Ole Reitan, kom i 1954 i kontakt med Ivar Norén, den like begavete trompeteren fra Dixie Serenaders. Dermed oppstod en ny utgave av The Dixie Serenaders, men 21 år gamle Norén, 16 år gamle Reitan og pianisten Ole Sværen, 21 år. Sistnevnte med en fortid i Pål Levins Band på Ski anno 1953.

Occupation:
The Big Chief Jazzband ble startet i januar 1952 av seks entusiastiske unge Gammel-Jazz fans. Navnet på bandet tok de i 1952, eksotisk nok etter en låt om indianerhøvdingen Big Chief Battle Axe.

I dag sier ekspertene: Verdens lengst bestående aktive Gla` Jazzorkester!
Favorittmusikken var New Orleans-Dixieland, Blues, Ragtime og svingende marsjmusikk, som ble utviklet i den Nye Verden der europeere og afrikanere møttes.

Jazzhistorien er relativt kort - ennå ikke 100 år - og Big Chief som nå i 50 år har spilt denne musikken, har i alle disse årene hatt stor suksess - og blitt stående igjen som grunnleggerne av gla` jazzen i Norge.

I 1953 ble The Big Chief Jazzclub åpnet i Oslo, og hadde ganske snart en stor medlemsskare. I alt var det 10.000 medlemmer av klubben i løpet av de årene klubben eksisterte. Bandet var det mest populære av konsert- og danseorkestre i femtiårene. Ikke bare i Norge!
Utlandet oppdaget også denne glade gjengen, som førte til turneer over hele Europa.

I 1956 gjorde Big Chief visitter på kontinentet, blant annet til et 2-5 måneders engasjement på klubben New Orleans i Hamburg, Jazz Club Berlin, Storyville i Frankfurt, i Braunsweig, Travemünde, etc. Her hadde Ole Reitan engasjementer, da Big Chief-musikantenes daglige arbeid ikke tålte lange fravær.

NM for amatørjazzmusikere i 60 årene der unge amatører, nå mange av de store navn i Norsk Jazz, var også Big Chiefs initiativ.

Deres første plateinnspilling medførte så stort salg, at alle tidligere salgsrekorder av `78 jazzplater laget i Norge, sprakk fullstendig.

I 1960 ble Big Chief husband på Metropol, som på den tiden var den mest populære jazzklubb i Scandinavia.
Her kom alle de store jazzsnavn fra det øvrige Europa og Amerika. Listen over berømte navn som har spilt med The Big Chief Jazzband er lang og imponerende.

I 1965 startet Down Town Key Club i Oslo - byens nyeste in-sted. Big Chief var i alle disse årene det faste husband. Deres torsdagskvelder var viden kjent og var ukens mest besøkte dag.

Da TV startet i Norge, ble deres ansikt fort kjent på skjermen. Det er blitt utallige - både TV- og radioprogrammer i disse årene.

Fra The Big Chief Jazzband discografi:

Eivind Solberg, tp, Gerhard Aspheim, tb, Svein Sundby, Gustav Kramer, cl, Ole Sværen, p, Per Lund, bjo, Bjørn Pedersen, b, Øistein Lund, dr.

Oslo 7. June 1955.

AB 53066, High society, Phi 53032, H42160PE
AB 53067, Kansas City man blues (tp & tb out), Phi 6830 283
AB 53068, Panama rag, Phi 53033
AB 53069, Weary blues

Album title Phi 6830283 = Riverboat shuffle.

Kilde:
http://www.nb.no/cgi-bin/jazzsearch.cgi?lang=eng;finn=BIG+CHIEF+JAZZ+BAND,+THE;hva=artistx;letter=B

Anecdote2:
Fotballspiller og ishockeyspiller i Oppegård idrettslag, senere også ishockeytrener i klubben.

To lagbilder:

Ole står i midten bak på fotballagbildet, mens han er trener og står helt til høyre på ishockeylagbildet.

Event-Misc:
I Rogalands avis 9.november 1963 står det at The Big Chief Jazz Club og Norsk Jazzforbund skal avvikle et Norgesmesterskap for amatører søndag 24.november. Blant dommerne er Ole Johannes Sværen.

I Aftenposten 30.oktober står det at Ole Johannes Sværen er en av to dommere i juryen for skjeggjazzen.

Died:
Nekrolog i Aftenposten 18.august 2014:

Ole Johannes Sværen:

I 1954 kom en humørfylt, fotballsparkende filatelist og tok plass på pianokrakken i Big Chief Jazzband.
Det var Ole Johannes Sværen, som øyeblikkelig ble ønsket velkommen i bandet.

Før dette hadde han spilt i Pål Levins band og i Dixie Serenaders.

For første gang fikk Big Chief Jazzband en musikalsk leder. Ingen av oss andre hadde erfaring med skrevne arrangementer, men Ole prikket inn de forskjellige stemmene til hver av oss. Han hadde et meget godt gehør og tok tonearter og akkorder uten å nøle. I rytmeseksjonen kunne han være litt tung på labben, men seksjonen ble fort sammensveiset og låt etter hvert som ett instrument. Hans sans for akkordprogresjoner gjorde at det ikke bare var rytmen som var viktig, men også det rent musikalske. Det hele fikk en ekstra flyt som det ble lagt merke til.

Etter dette fikk Big Chief Jazzband grunnlag for å ta de mange utenlandsoppdragene i årene som fulgte.

I tillegg til studier og Big Chief Jazzband ga han pianoundervisning ved Klaverakademiet.

Som ettertraktet pianist spilte han senere i diverse sammenhenger, blant annet med Gunnar Brostigens storband og som akkompagnatør for kor.

Ole Johannes ble etter hvert kjemiingeniør, noe som førte til at han traff en medstudent som skulle bli hans livsledsager. Mette delte blant annet hans interesse for bridge, en interesse som skulle vare livet ut og skaffe dem mange venner.

I hele sitt yrkesaktive liv arbeidet han som kjemiingeniør i det firmaet som nå heter Engelschiøn Marwell Hauge AS.

I tillegg til bridge var filatelien hans andre lidenskap. Da han nylig rundet 80 år, hadde han ca. 100 albumer.

Vi møttes ved hvert jubileum Big Chief Jazzband feiret. Han var da den samme lune personen vi nå minnes med vemod.

Ole Johannes Sværen døde 31. juli, 80 år gammel.

Gustav Kramer, Per Lund.

Publisert: 18.aug. 2014 21:43

Ole married Living [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Event-Misc2: 30 Jul 1945
• Event-Misc: Abt 1950, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Medlem av Fartein Valen-kameratene.
• Event-Misc2: 1950
• Confirmation: 1 Oct 1950, Kolbotn kirke, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge
• Education: Bef 1956; Handelsskole.
• Occupation: Bef 1956, Oslo, Norge; Pianist i jazzbandet The Saints.
• Occupation: 1958, Oslo, Norge; Pianist i The Sixpence Jazzband 1958-1959, hvor Ole Reitan spilte trombone.
• Event-Misc: Bef Nov 1961, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Kasserer i Oppegård idrettslag.
• Event-Misc: Bef Dec 1963, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Sekretær i Oppegård idrettslag.
• Occupation: Bef 1964, Oslo, Norge; Pianist i Sixpence jazzband.
• Occupation: 3 Apr 1964, Oslo, Norge; Kontorfullmektig.
• Residence: 1966, Marienlund, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Vellets vei 8.
• Event-Misc: Abt Jun 1988, Halden (Fredrikshald), Østfold, Norge; Harbo-slektstreff i forbindelse med Randi Harboes 80-årsdag.
• Occupation: Bef 1996; Pianist i dansebandet Ozonlaget.
• Event-Misc: May 2002, Tønsberg, Vestfold, Norge; Kusinetreff.
• Anecdote: Bef 2003, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Aktiv i Norske Kvinners Sanitetsforening (NKS) i Oppegård.
• Anecdote2: 2003, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Oppegårdrevyen Se opp!
• Event-Misc: 18 Feb 2006, Oppegård velhus, Oppegård syd, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Overraskelsesselskap for 70-årsjubilanten.
• Event-Misc: Bef 2007, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Pianist på allsang-arrangementer.
• Event-Misc: Bef 2008, Kolbotn, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Pianist for Gla'sangerne.
• Event-Misc: Bef 2008, Oppegård velhus, Oppegård syd, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Pianist ved nisseballene.
• Event-Misc: Abt Jan 2008, Oppegård velhus, Oppegård syd, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Medlem av redaksjonskomiteen for historien om bygdas vel gjennom 100 år.
• Residence: 26 May 2008, Roa, Kråkerøy, Fredrikstad, Østfold, Norge; Eiendomsovertakelse (gnr.429, bnr.7, fnr.87) fra mor Berit Reitan til sine 3 døtre.
• Illness: Bef 2013; KOLS.
• Illness: Bef 2018, Oppegård, Nordre Follo, Akershus, Norge; Magekreft, med senere spredning til lungene.

Notes:

Birth:
Lille Berit skulle bli kalt opp etter sin farmor Britha Sværen, men i og med at hun fortsatt var i live når Berit ble født, ville ikke Britha at den lille Berit skulle ha navn etter henne. Derfor ble det nesten-oppkalling og barnet fikk navnet Berit.

Event-Misc2:
Berit hos fotograf i Hardangerbunaden sin.

Event-Misc:
Utdrag fra Østlandets Blad 19.mai 2008:

...øve inn årets program, og da er alt klart på selve nasjonaldagen. På triangel fant vi Berit Reitan som var med allerede da orkesteret ble stiftet i - ca.1950 - som det står på stortrommen...

Fra Østlandets Blad 2.oktober 2010:

...Berit Reitan, for anledningen på triangel, er orkesterets administrator...

Occupation:
Fra Østlandets Blad 6.mai 2003:

På vei opp mot Ozonlaget, av Ole Endresen.

Vi spiller for å ha det gøy, for å vedlikeholde musikken og pleie det sosiale. Og tar det vi får av spillejobber. Mer høytidelig er det ikke, sier Anders Berger i Ozonlaget.

Inngangsdøra står på gløtt for å slippe ut røyken og varmen. Da følger også musikken med som underholdning for den som er ute på en sen kveldstur forbi huset til Berit Reitan i Oppegård. Innenfor veggene formidler Anders Berger - Come fly with me - så oppfordringen smyger seg varmt rundt møblene og langs veggene. Mens musikerne er konsentrert om å gi låta det riktige lydbildet.

Hva synes du?
Dette swinger vel bra nok, både spør og fastslår Anders Berger og legger fra seg mikrofonen. Han slipper seg ned i en myk stol, de andre følger etter og benker seg rundt salongbordet med smågodt og røyk. Sekstetten som utgjør Ozonlaget bevilger seg ti minutters pause i den ukentlige øvelsen. Denne gang er det litt mer alvor enn vanlig. Fredag kveld står bandet på La Paz i Oppegård for å spille opp til dansekveld.

Vi er et danseband, men har mye forskjellig musikk på repertoaret. Også er vi helt klart det eldste dansebandet i Oppegård, fastslår vokalisten. De andre nikker enig, vel vitende om at Ozonlaget kanskje også er det eneste.
Med svært ujevne mellomrom står bandet på plakaten. Vi spiller mest i bryllup, konfirmasjoner, firmafester, 40-års lag, 50-års lag, 60-års lag, partnerskap og lykkelige gjenforeninger. Og vi har det innmari gøy sammen, fastslår Berit Reitan på 67. Hun er 20 år eldre enn yngstemann i bandet, men likevel den som kom med sist. Det var ved en tilfeldighet, fordi han som spilte piano uteble fra en jobb og Berit Reitan sa ja til å steppe inn for anledningen. Det var for 13 år siden. Siden har hun stilt hjemmet til disposisjon for ukentlige øvelser.

Bandet har holdt det gående siden 1983, men det startet lenge før det, mener Eivind Bae på bassen og går helt tilbake til 1960-tallet da han, Anders Berger og gitaristen Tom Sunstad hadde et musikalsk fellesskap i fritidsklubben på Hellerasten. Siden ble det bandet Håvards med konserter på Ingierstrand. Deretter fulgte 20 år med damer og familier før diverse tilfeldigheter førte noen sammen igjen på begynnelsen av 80-tallet og bandet - Dimples - så dagens lys.
Navnet er også et whiskymerke, vellagret, men vi lot oss etterhvert overtale til å bytte navn til Ozonlaget. Vet ikke helt hvorfor, men vi synes nok vi hører hjemme der oppe når vi spiller, smiler vokalisten.

Minner og erfaringer farer som heftige gitarriff over salongbordet. Med ca.20 spillejobber i året har de mange opplevelser å ta av, selv om de fleste er i nærmiljøet og kjente omgivelser.
Vi har også hatt spillejobb på Danskebåten og jeg husker en gang vi kjørte gjennom bomringen. Det blir nesten å regne som en turnè, skoggerler Eivind Bae.

Bandet er satt sammen av musikere med mange forskjellige musikalske ståsteder, men Ozonlaget er selve pustehullet for å si det sånn. Flere i bandet utgjør det faste revyorkesteret til OI-revyen, Anders Berger pleier også en karriere som Evert Taube-sanger sammen med en annen gitarist, mens Dag Bergersen har plate bak seg og driver mye med egen musikk. Det har blant annet avstedkommet en heftig låt han kaller - Vi er grønne menn - klubbsangen som følger fotballaget til Ås IL i 4. divisjon denne våren. Det skyldes at Dag Bergersen, gitarist og vokalist er bosatt i Ås, hvor også trommeslager Stig Berg hører hjemme.
Stig og jeg vant forresten Follo-mesterskapet i rock for 20 år siden. Husker du oss, vi spilte i Headgames, men var nok mer kjent under navnet Baksmell.

Karer, la ham få høre hva vi er gode for, sier vokalist Anders og plutselig er stua fylt med musikk som skal smelte hjerter og fri til dansefoten når Ozonlaget spiller opp på La Paz fredag.
Mills Brothers, Frank Sinatra, Elvis, Chuck Berry. Det er Ozonlaget, sier Anders Berger mellom to vers. - For voksne mennesker som har levet en stund.
Også David Bowie. Ikke glem ham, roper Dag Bergersen, som har fått med låter av favoritten på repertoaret.
Hvorfor nevner du ikke Ricky Nelson, den softe rockehelten, følger Tom Sunstad opp.
Okey! Vi byr også på Evert Taube og har lært oss to svensktoppar, men våg ikke å kalle oss et svensktopp-band, legger vokalisten inn i sangteksten.
Øvelsen nærmer seg de små timer, men det er ennå ingen antydning til oppbrudd. Repertoaret er langt.
Come fly with me...

Bildet:
DET SWINGER: Ozonlaget er i ferd med å ta av under øvelsen i Oppegård. Fra venstre: Stig Berg (trommer), Dag Bergersen (gitar, vokal), Anders Berger (vokalist), Eivind Bae (bass), Tom Sunstad og Berit Reita (piano).

Anecdote:
Fra Østlandets Blad 15.april 2003:

Fra Saniteten til skolekorpset, av Vivi Rian.

Oppegård og Myrvoll sanitetsforening overrakte fredag 25.000 kroner til Oppegård skolemusikkorps. Pengene er del av overskuddet fra salget av fastelavnsris.
Oppegård skolemusikkorps startet opp igjen i februar, etter et femårig samarbeid med Sofiemyr skolekorps. Vel 50 aspiranter har fått instrumenter og instruksjon i to måneder. Fredag holdt de sin aller første huskonsert. Her var celebert besøk.
Berit Vamnes, Berit Reitan og Ambjørg Ellefsen fra Oppegård og Myrvoll sanitetsforening hadde med seg den store pengegaven. De overrakte sjekken til korpsets styreleder, Benedicte Fleischer.

Fra Østlandets Blad 11.februar 2006:

FASTELAVNSRISET, av Vivi Rian.

I år er det 60 år siden Norske Kvinners Sanitetsforening solgte det første fastelavnsris. På Oppegård sitter flere sanitetskvinner som har buntet og solgt gjennom mer enn halvparten av den fargerike historien.

Rundt bordet i speiderhuset har de benket seg, medlemmene i Oppegård og Myrvoll Sanitetsforening. Fargerike fjær flettes gjennom fingrene. Turid Hagberg bunter og forsyner damene med bjørkeris. Ute i snøføyka jobber Berit Reitan; sjefen sjøl kutter kvist fra greinene kommunen har levert. I pappesker inne på gulvet står de ferdige produktene. 1019 i tallet.
Vi startet produksjonen 1. februar og oholder på så lenge vi orker, sier Reitan.
I fjor solgte de 1350 fastelavnsris. Året før ble det produsert 1700, mens de året før der igjen kom opp i 2.000.
Du vet: Både bunterne og selgerne blir eldre. Her i foreningen har vi ikke noe tilsig av nye medlemmer, fastslår Hagberg.
Reitan fører frammøteprotokoll. 10-12 damer er notert dag for dag. Noen av dem har buntet fastelavnsris siden 1960-tallet. Den gang de hentet bjørka i skogen selv og buntet fjær hjemme hos hverandre.

De kommer til å bunte så fjæra fyker langt ut i kommende uke også. Mandag 20. februar er det salgsstart. Sanitetskvinnene blir å finne på Mega Kolbotn, Landerudsenteret, Greverud senter og Oppegård senter.
Fastelavnssøndag er 26. februar. 60 år etter at tradisjonen ble innført, og på datoen Norske Kvinners Sanitetsforenings 110-årsdag, forteller Reitan.
Sanitetsforeningen sentralt har økt prisen til 40 kroner per ris i år. Oppegård og Myrvoll Sanitetsforening fikk inn 41.000 kroner på salget i fjor.
I år går noe av inntekten til ballbinge ved Greverud skole. Dessuten skal vi gi et elektronisk orgel til Greverud sykehjem. I tillegg får vi noen penger til disposisjon som foreløpig ikke er fordelt. Ønskelisten er lang. Poenget er å støtte tiltak i nærmiljøet som kommer flest mulig til gode, påpeker Berit Reitan.

Sanitetskvinnene begynte tradisjonen med fastelavnsris i 1946. Salget har etter hvert blitt lokalforeningenes største inntektskilde. Rundt 260.000 ris selges på landsbasis.
Å pynte bjørkeris med fjær har hedensk opprinnelse. Man trodde at bjørkeris som ennå ikke hadde fått blader, kunne vekke til live fruktbarheten hos kvinner, dyr og på markene.
Ellers har fastelavnsfeiringen røtter i middelalderen. I den katolske tro markerte fastelavn inngangen til den 40 dager lange fasten fram mot påske. Ordet fastelavn stammer fra det tyske orde "Faste Abend" og betyr kvelden før fasten.
Fastelavnssøndag ble også kalt fleskesøndag, for da kunne man unne seg god og feit mat før fasten begynte. Våre fastelavnsboller henger sammen med denne gamle skikken. (Kilde: NKS`medlemsblad, Fredrikke)

For tredje gang kårer NKS Norges mest familievennlige arbeidsplass i forbindelse med fastelavn. Prisen består av Gullriset. Gullriset og kåringen skal sette søkelys på arbeidende småbarnsforeldres situasjon. De to foregående år har gullriset gått til AFJ-forlaget og Ullkorga.

Over 1.000 fargerike ris med fjærpryd er produsert, og sanitetskvinnene gir seg ikke med det.

Bildetekst 1:
Sanitetskvinnenes fastelavnsris har 60-årsjubileum i år. Flere av damene i Oppegård og Myrvoll sanitetsforening har produsert fastelavnsris siden 60-tallet. Fra venstre: Aase Solberg, Berit Høibakk, Anne-mari Myrvold, Karin Rian. Turid Hagberg, Berit Reitan.

Bilde 2:
Berit Reitan er sjefen for sanitetskvinnenes fastelavnsris og forsyner damene med kvist.

Bilde 3:
Berit Reitan kutter kvist til de fargerike bjørkerisene. For fruktbarhet, ifølge hedensk skikk.

Fra Østlandets Blad 19.februar 2009:

Bruser med fjøra igjen, av Unni Fjeld.

Søndag er det fastelavn, og som vanlig er sanitetskvinnene i full gang med å selge riset sitt.

For sanitetskvinnene betyr fastelavnsriset mange kroner i kassa som igjen pløyes ut til gode tiltak i nærmiljøet.
I år lager vi 1300 ris, det gir oss 36 000 kroner i kassa etter at Kiwanis Siggerud har fått noen kroner for riset. Det er nemlig de som bunter sammen riset for oss. Vi bare pynter med fjør, forteller Margit Hind som er leder for fastelavnsris-komiteen.
Både hun og de andre sanitetskvinnene minnes mang en strevsom tur ut i skog og mark den gang de hentet bjørkeriset selv. I fjor satte de den delen av jobben til Kiwanis Siggerud som får noen kroner fra hvert ris. Det samme har de gjort i år.

Ingen vinter uten.
Sanitetskvinnene på Oppegård samler seg alltid godt opp om fastelavnsriset. Dette er den nest største inntektskilden etter julemessa, så det gjelder å stå på. Arbeidet foregår inne på Grendehuset, men denne uken er de ute og selger riset over hele Oppegård.
Vi står på fem steder og selger, og håper å få solgt alt. Som regel går det unna som bare det, særlig når det nærmer seg helgen. Og de som kjøper skal vite at inntektene går til gode tiltak i nærmiljøet, tiltak som kommer barn, unge og eldre til gode, sier Margit Hind.

Anecdote2:
Se opp! for ønske- repriser i Oppegård Kavalkaden
Se opp for Oppegårdrevyen! Høstens oppsetting er en jubileumsrevy etter de første revysprell på scenen i Grendehuset for 20 år siden.

av Ole Endresen

Vi har holdt ut hele tiden, sier Bjørn Berentsen, en av initiativtakerne for 20 år siden og revysjef gjennom mange oppsettinger. Sammen med flere andre har han vært med på hver eneste revy.
Fordi det er en jubileumsrevy, er det også en revykavalkade med høydepunkter fra samtlige revyer. Problemet har vært å plukke ut det beste, for her er det mye å ta av, skyter Torbjørn Kjærnsmo inn. Han er årets revysjef, som forrige gang, og har vært med like lenge som Bjørn Berentsen. Kjærnsmo erden eneste som har stått på scenen i alle år, mens de andre veteranene har hatt vekslende roller i ensemblet.

Vi har da skrevet en del nytt, fastslår Sidsel Sundbø, også hun fast inventar i ensemblet gjennom 20 år og flittig bidragsyter både når det gjelder tekst og scene.
Hvis du lurer på hvorfor vi er med på dette år etter år, skal du få svaret: Det sosiale miljøet og vennskapet.
Vi sitter midt i revygjengen i Oppegård en drøy måned før det er premiére på jubileumsrevyen Se Opp! egård. Verken kostymer, sminke eller musikk erpå plass. Skjønt, når Berit Reitan sitter bak pianoet, er det alltid musikk så det holder. Hun er også en av dem som har vært med i 20 år. Den siste i veterangjengen er Kari Larsen.

På den andre siden av pianoet står datteren Åse Reitan og øver inn en sang under kyndig veiledning av hjelpeinstruktør Siw Christiansen. Resten av ensemblet sitter ved et langbord og diskuterer kostymer, hvilke tekster som er bra, hva som bør forandres siden det er 16 år siden sangen ble fremført. Og alt annet som som gjør at det også denne gang blir revy.
Det hele blir overvåket og godt tatt vare på av Hanne Engebretsen. Hun er instruktør, bosatt i Son og var tidligere teaterinstruktør for Follo-kommunene underlagt Akershus teaterverksted. Nå jobber hun frilans og Oppegårdrevyen er hennes første revyprosjekt på halvannen år, hovedsakelig fordi hun har nedkommet i perioden.

Hva slags revy er jubileumsrevyen i Oppegård?
En reise i tid og rom, smiler instruktøren over den høytidelige karakteristikken.
Jeg er imponert over tekstmaterialet, organisasjonen og spillegleden. Det spretter opp med talenter og tablåene er godt fordelt på sketsjer og sanger. Min jobb blir å få det så bra som mulig på den lille scenen.
Jeg vil si at revyen først og fremst er underholdning, kommer det fra Sidsel Sundbø.
Og så er den allmenn. Hvis du skjønner språket, kan du være fra hvor som helst i verden, mener Bjørn Berentsen.
Ikke glem å få med at vi har lange revytradisjoner i denne delen av kommunen. Det startet allerede på begynnelsen av 1900-tallet, men da på et annet sted enn Grendehuset. På midten av århundret ble revylivet sparket i gang igjen, mens den moderne Oppegårdrevyen startet i 1983, presiserer Torbjørn Kjærnsmo.

Hvordan er det med rekrutteringen til revymiljøet i Oppegård?
Vi jobber fælt med saken, men det går tregt, mener Sidsel Sundbø. Blant de ni som står på scenen er Anders Lyseggen det eneste nye ansiktet. Også i orkesteret og i staben forøvrig går den trofaste gjengen igjen.
Det er fordi vi har det så gøy sammen. Men skriv at vi ønsker kontakt med nye og yngre krefter som har lyst til å være med i Oppegårdrevyen, sier Sidsel Sundbø.
1. november går teppet opp for jubileumsrevyen i Oppegård.

Se Opp! egård spilles på Grendehuset 10 ganger fram til lørdag 15.november.

Årets Oppegårdrevy er satt sammen av - the best of - fra tidligere revyer, foruten 10 nyskrevne tablåer, til sammen 237 numre. De tidligere revyene er:

På perrongen (1983), Opp det går (1984), Take off (1985), Vel bekomme (1986), I syd og gammen (1987), Revy åttiny (1989), Revy light (1990), Det er herdet er (1991), Show-i-nisme (1992), Ti på Toppegård (1993), På'n igjen (1995), Elleville Vellet (1997), Rett i fletta (1998), Up & Go (2001).

Det er med gode revynumre som med god vin og ost. De blir ofte bedre med tiden. Oppegårdrevyen har en dyktig kjellermester, som har sørget for lagringen av det beste gjennom 20 år.

REVY anmeldt av OLE ENDRESEN

I år er det 20 år siden Oppegårdrevyen så dagens lys i moderne form. Denne anledningen benytter ensemblet til å hente fram noe av det beste som har vært vist på scenen i Oppegård Syd gjennom årene, iblandet en del nyskrevet. Resultatet er 'Se Opp!(egård)' med premiére i Oppegård grendehus lørdag.La det være sagt med en gang: Det er gjensynet med høydepunktene som bærer revyen, iblandet vassekte spilleglede og mye scenesjarm. Noe av det gamle skulle ha forblitt på lageret.

Det er rimelig at en jubileumsrevy er litt nostalgisk i formen, både på egne vegne, nærmiljøet og i en litt større sammenheng. Slik starter revyen, nokså traust, mens det tar helt av midt i første akt med besøket hos fotografen. Kameramannen (Ole-Bjørn Wiborg), konsentrerer seg om en vakker modell (Ingebjørg Haave Jensen) på den ene siden av forhenget, mens bondegubben på den andre siden (Anders Lyseggen) tror det er han som blir gjenstand for oppmerksomheten.

Gladkurset for hengehoder er også en oppkvikker for lattermusklene, som eldregospelen er det og Bryllupstalen med masse forviklinger fordi bestefar(Bjørn Berentsen) ikke klarer å holde navn og kjærester fra hverandre. Kavalkaden fra Elvis Cafè med potpurri over en rekke Elvis-låter er tidløs og fengende. Det er også 'Noen som passer for meg' med sitt velbrukte tema, men sårt og fint framført av Åse Reitan Zinow.

Høydepunktet er likevel en av årets tekster med Kvart-kongelige Marius i hovedrollen, eller stesønnen til Kompis. Med det nye persongalleriet som er tilført kongefamilien de siste årene har Marius nok å ta av, og gjør det til gangs. Sidsel Sundbø er skreddersydd i Marius-rollen. Hun har mye av barnet i seg.

Jubileumsrevyen scorer stort på spilleglede, som det ofte heter i omtaler av litt blodfattige lokalrevyer. Men den har mye mer. Aktørene utstråler trygghet på seg selv og hverandre. Og er helt upåvirket av at de ikke har stort mer boltreplass enn på et middels stort baderom etter husbankstandard.

Selv om det er et godt voksent ensemble som viser seg fram, er sammensetningen og kjemien god. Her er noen komiske talenter (Anders Lyseggen, Sidsel Sundbø, Raymond Hicks), noen med flott stemmeprakt (Åse Reitan Zinow, Elisabeth Bøvold, Bjørn Berentsen), et par divaer (Ingeborg Haave Jensen, Elisabeth Bøvold), mange helter, noen med sterk innlevelsesevne, men alle med publikumsappell. Instruktøren, Hanne Engebretsen har visst å utnytte alle disse egenskapene på beste måte.

Det er imponerende at revygjengen i Oppegård har holdt det gående med forestillinger nesten hvert år gjennom 20 år. Halvparten har vært med fra starten og de andre har også lang fartstid.

Det er likevel ingen navlebeskuende jubileumsrevy. Selv folk fra Kolbotn og enda lenger borte fra vil ha glede av å oppleve tablåer som for det meste har allmenn interesse. Et par av numrene kunne med hell ha forblitt på lageret, som Gjersjøen rundt og Oppegård i staver, begge i for sterk grad preget av tidens tann, mens den ferske Kondomeri burde få en stor dose viagra-tilsetting.

Bandet trenger ingen tilsetting, snarere tvert i mot er det lurt å justere ned lyden på bassen. Men ellers swinger det kraftig og godt av kvintetten som frister tilværelsen bakerst og øverst på scenen. En bønn til Oppegårdrevyen: La dere aldri friste av tilbud om å spille i Kulturhuset på Kolbotn når det står ferdig. Oppegårdrevyen hører hjemme i Grendehuset. Det oser revyatmosfære av veggene.

Event-Misc:
Fra svigersønnen Tor Kristians dagbok:

Fredag 17.februar ble svigermor Berit 70 år, og vi var hjemme hos henne i et selskap hun hadde stelt istand.

Det hun ikke visste var at dagen etter skulle det være et kjempestort selskap på Vellet til ære for henne. Vi greide å holde maska, og festen på lørdagen ble en dundrende suksess.

Dessverre ble kvelden kort for Finn Harald og meg, da vi plutselig ble syke med kvalme og oppkast m.m. Flere enn oss ble også syke, bl.a. Bernt Jonny, og min mor Ruth Eva.

Event-Misc:
Fra Østlandets Blad 7.november 2007:

Allsang på lokalplan, av Vivi Rian.

Sist var det smekkfullt, minnes Gangar Whist og Berit Reitan. De forbereder seg til fredagens allsangkveld på klubbhuset til Oppegård Idrettslag.

Det er Klubbhusets Venner, med Knut Thorsteinsen og Helge J Størkersen i spissen, som nå vil puste liv i allsangtradisjonen. En selvfølge da, å utfordre Berit ved pianoet og Gangar som forsanger.

På åttitallet hadde vi et par sånne allsangkvelder på Vellet. Smekkfullt og stor stemning! forsikrer Gangar.
Han har skrevet de fleste visene i allsangheftet som er trykket opp i anledning fredagskvelden. Tekstene er hentet fra sangboken - Vel lystige sangar av Gangar.
En samling sanger jeg har skrevet opp gjennom åra, til OI-arrangementer, julebord, revyer og ymse anledninger, forteller han. Noen favoritter fra andre bidragsytere har han også tatt med:
Som Svantes lykkelige dag. Og den nydelige til Taube: Som stjärnor små, nynner Gangar mens Berit kjapt finner tonen.
Begge tror på stor oppslutning om allsangkvelden fredag 9.november. Folk liker sånt, mener Gangar.

Den ene av initiativtagerne, Helge Størkersen, har bitt seg merke i at Rikskonsertene nylig inviterte til en treårig satsning på sang for glede og livslyst under mottoet - Hele Norge synger.
Vi følger opp på det lokale plan! forsikrer Størkersen.
Kvelden blir dessuten en innvielse av pianoet som Størkersen og Thorsteinsen har skjenket klubbhuset.

Utdrag fra diverse omtaler i media:

Lokalavisen Oppegård 14.februar 2008:

...Berit Reitan spiller, forsamlingen synger... Kolbotn Pensjonistforening...

Østlandets Blad (ØB) 23.oktober 2008:

...Sang hører med og som vanlig med Berit Reitan ved pianoet med assistanse av Helge Fjeld på mandolin...

ØB 26.februar 2009:

...så har vi Berit Reitan som spiller til sangglade medlemmer...

ØB 26.mars 2009:

...og med Berit Reitan som musikalsk underholder blir det fest...

Lokalavisen Oppegård 24.september 2009:

...Berit Reitan tok som vanlig plass ved pianoet, og snart lød Pensjonistenes velkomstsang ut i sommerkvelden...

ØB 30.mars 2010:

...vi startet som vanlig med sang. Allsang og med Berit Reitan ved pianoet blir det alltid liv i forsamlingen...

ØB 11.mai 2010:

...Myrvoll pensjonistforening har medlemsmøte på Fjelltun... og Berit Reitan vil underholde med musikalsk gjettelek...

ØB 29.september 2010:

...og etter at Berit Reitan og Helge Fjell ga oss tonene til glade høstsanger (allsang er noe vi liker)...

ØB 28.oktober 2010:

...ønsket som vanlig alle velkommen, og vår eminente pianist og gledesspreder, Berit Reitan, satte oss igang med Pensjonistsangen. Den fungerer alltid som en god start på møtene...

ØB 27.januar 2011:

...så slo Berit Reitan an på pianoet og lystige toner satte humør i forsamlingen...

ØB 24.februar 2011:

...Vår uunnværlige musiker Berit Reitan fikk stemningen opp med muntre melodier til en sangglad forsamling...

ØB 24.august 2011:

...gjennom hele kvelden hadde vi som vanlig (vi er heldige) Berit Reitan ved pianoet, og sangglede pensjonister fikk mange muligheter til allsang...

ØB 11.oktober 2011:

...som vanlig var det allsang med vår Berit Reitan ved pianoet. Det skaper glede og samhold i flokken...

Lokalavisen Oppegård 13.oktober 2011:

...allsangen på Kolbotn Eldresenter. Berit Reitan er den selvfølgelige akkompagnatør ved klaveret...

ØB 27.oktober 2011:

...og for å få alle spleiset godt sammen, ble det allsang ledet av vår Berit Reitan...

ØB 8.mars 2012:

...ønsket alle velkommen, og vi startet med allsang ledet av Berit Reitan ved pianoet...

ØB 3.mai 2012:

...som vanlig startet vi opp med allsang med Berit Reitan ved pianoet. Så var vi igang...

ØB 4.juli 2012:

...St.Hans-feiring på Toppenhaug eldresenter lørdag 23.juni... Berit Reitan var som vanlig på plass ved pianoet, og alle var med og sang til kjente gamle sanger...

ØB 20.september 2012:

...Program mandag 1.oktober Kolben kulturhus sal 1. Åpning ved eldrerådets leder Arne Sørli. Allsang, Berit Reitan spiller...

Oppegård Avis 29.august 2013:

...allsang i Kolbotn Eldresenter. Da synger vi kjente og kjære sanger, fra skolesangboken, gamle revyviser, Alf Prøysen, Evert Taube, Otto Nielsen, Halvdan Sivertsen og mange flere. Berit Reitan er vår faste pianist...

ØB 15.oktober 2013:

...Berit Reitan trakterte som vanlig tangentene på førsteklasses vis under allsangen...

Event-Misc:
Utdrag fra Østlandets Blad:

7.januar 2008:

...Berit Reitan har sittet ved pianoet på velhuset på Greverud i mange, mange år.
Jeg har en note som er fra 1953, så da var vi i hvert fall i gang med nisseballet. I gamle dager måtte vi arrangere gjennom flere omganger på den dagen vi hadde arrangementet, sier Reitan...

...Nisseballet samlet mange små festkledde nisser. De fikk en fest etter gamle tradisjoner. Det ble juletregang, leker, brus og boller og kaffe til de voksne. Og selvfølgelig kom nissen med godteposer til alle barna...

6.januar 2009:

Vellet var som vanlig stappfullt av barn utkledd i forskriftsmessig nisseutstyr.
Det er veldig mange søte nissebarn og nissevoksne her i dag...

...I alt var det 38 påmeldte barn. Ganget med en forelder eller to ble det naturligvis folksomt i grendehuset.
Berit Reitan trakterte tangentene som vanlig. Hun akkopagnerte de tradisjonelle julesangene som fylte vellet med vellyd.
Jeg har en sang fra 1953 her, så denne tradisjonen må ha vært i mer enn 60 år, mener Reitan.
Eliten og oldermannslaguet i Oppegård idrettslag sto som vanlig bak arrangementet på grendehuset.

Gledelig mange hadde kledd seg ut i nisseutstyr og med kledelige fregner. Ballet startet med gang rundt juletreet. Smånissene, assistert av noen større, hadde også stor glede av lekene på programmet.
Vi har hørt eventyret om Snekker Andersen og om Teskjekjerringa, forteller Elisabeth Bøvold.
Det hjalp naturligvis å synge På låven sitter nissen og rope høøøøyt for at festens hovedperson skulle dukke opp. Selveste nissen hadde med en stor sekk godteposer. Han hadde også gjemt unna en ekstrasekk bak scenen på forhånd, så alle fikk klementiner og søtsaker med hjem etter nok et festlig ball.

5.januar 2010:

...Nissebesøk med egen gitarledsagelse og Berit Reitan på flygel presenterte hun de to sangene sine - Julenissen kommer - og - Hjem til jul.

Event-Misc:
Gla'sangerne var et kor av sanglade pensjonister som hadde glede av sang og hyggelig samvær. Øvelsene var i Kolben kulturhus på Kolbotn (3.etasje, salong 2) hver tirsdag.
Stiftet 1977 og besto hovedsakelig av medlemmer av Kolbotn Pensjonistforening.

Fra Lokalavisen Oppegård 23.oktober 2010:

...Gla'sangerne fra Kolbotn med Marit Haave som dirigent og med fast pianist Berit Reitan...

Event-Misc:
Fra Østlandets Blad 25.januar 2008:

Bygdas våkne samvittighet fyller 100 år, av Stig Persson.

De har vært vaktbikkje og sosialt samlingspunkt. Bygdas våkne samvittighet er historien om Oppegård Vel og lokalsamfunnet gjennom 100 år.

Tidligere denne uken begynte utsendelsen av jubileumsboken til medlemmene av Oppegård Vel.
Vi har i underkant av 400 medlemmer, og de får boken for 50 kroner. Alle andre må kjøpe den for 100 kroner. Selv det er selvkostpris, sier Ragnar Dahl i Oppegård Vel. Men redaksjonskomiteen vil rette en varm takk til de 18 bidragsyterne som har hjulpet til med finansieringen.
Dette er blitt en lokalhistoriebok vel så mye som en bok om vellet, forklarer redaksjonskomiteen. De har valgt å presentere historien kronologisk, herunder sammenslåingen med Sætreskog nybyggerlag i 1945/1946.

16.februar 1908 ble Oppegård Vel stiftet.
Den viktigste kilden vår har vært protokoller som finnes helt tilbake til da, sier Ragnar Dahl. Også Knut Torsteinsens gamle historiske artikler i ØB og 50-årsberetningen har vært gode å ha.
Arbeidet startet i fjor sommer og har nå resultert i et rykende ferskt resultat.
Det har vært en stor jobb, spesielt for Ragnar. Vi er ikke kommet i mål med alt vi hadde ønsket. Jeg tror dette er blitt en rettferdig, fyllestgjørende beretning, sier Geir Bagge-Skarheim, nåværende leder i Oppegård Vel.
Skulle folk oppdage feil eller mangler ved boken, er det bare å ta kontakt med styret for å bringe utfyllende informasjon videre for ettertiden. Dette kan blant annet gjøres på oppegardvel.no.

Oppegård Vel har spilt en sentral rolle for utviklingen av lokalsamfunnet, og har sagt klart fra hva de mener i en rekke saker. Blant annet har de fått gjennomslag i forbindelse med E6-utbyggingen som pågår for fullt nå om dagen.
Dugnadsånden har også stått sentralt for Oppegård-folket. Sætreskogveien er den eneste som er bygd av det offentlige. Alle andre veier på Oppegård er selvbygd. Nettopp derfor går det mye på kryss og tvers.
Å få kommunen til å overta veiene, var en genistrek! mener Geir Bagge-Skarheim.

Utbyggingen av vann og kloakk har vært et viktig tema for vellet. De bygde egen vannforsyning fra Tusse via et sinnrikt grøftesystem opp til vanntårnet. Det ble overtatt av kommunen i 1968, mens kloakken drøyde helt til 1972. I disse årene ble Kolbotn prioritert, og mye av konflikten mellom nord og Syd stammer fra disse årene.
Oppegård Vel er både initiativtaker, vaktbikkje, brobygger og kranglefant, beskriver redaksjonskomiteen. De har også skildret foreningslivet i bygda.
Lørdag 16. februar feirer beboerne jubileet med stor fest - naturligvis på grendehuset, samlingspunktet i bygda. Her er påmeldingsfristen lørdag 2.februar.

Illness:
Om KOLS:

Kronisk obstruktiv lungesykdom, ofte forkortet til KOLS, er en samlediagnose for en rekke nært beslektede sykdommer med kronisk og mer eller mindre irreversibel nedsettelse av lungefunksjonen. Diagnoser som hører til under denne samletermen inkluderer kronisk astmatisk bronkitt, kronisk bronkitt med obstruksjon, bronkiektasi og lungeemfysem.

KOLS blir ofte utløst av vedvarende irritasjon av luftveiene. Den vanligste årsaken er tobakksrøyking, og tilstanden blir derfor ofte kalt røykerlunge.
KOLS er på mange måter en klinisk diagnose, med symptomer som kortpustenhet, hoste og hyppige lungebetennelser.

KOLS er en kronisk sykdom, som ikke kan kureres. Behandlingen av KOLS-pasienter dreier seg primært om å bremse videre utvikling av tilstanden og behandling av sykdommens komplikasjoner, gjennom blant annet lungefysioterapi. Hos de fleste pasientene sees en gradvis forverring av sykdommen etterhvert som pasientene blir eldre.
Siden tobakksrøyking er den hyppigste årsaken, er også røykekutt hos røykende KOLS-pasienter den viktigste faktoren for å bremse ytterligere utvikling av sykdommen. Det er vist at røykekutt, selv om det ikke kan helt stoppe fallet i lungefunksjon, hos de fleste KOLS-pasienter gir et fremtidig fall i lungefunksjon som er sammenlignbart med det en ser hos personer som ikke røyker. Røykekutt var frem til ganske nylig eneste behandling for KOLS som er vist å kunne forlenge livet. Nyere norsk forskning viser imidlertid nå at behandling med statiner øker levetiden for KOLS-pasienter.

Pasienter som har KOLS har ofte mer eller mindre hyppige forverringer (også kalt eksaserbasjoner), karakterisert av økt tungpust, økt slimproduksjon og hoste, samt utvikling av lungebetennelse (pneumoni). Det er viktig at slike forverringer oppdages og behandles så raskt som mulig. Slike forverringer behandles vanligvis med oksygenbehandling i akuttfasen og antibiotika.

Medikamentell behandling av KOLS i en stabil fase er omdiskutert, men behandling med bronkodilatatorer, som beta-2-agonister, ipratropiumbromid og alfa-antagonister, er svært vanlig, som regel i kombinasjon med inhalasjonssteroid. Særlig effekten av steroider diskuteres, men disse benyttes ofte. Også slimløsende medikamenter benyttes hos flere. I Norge anbefales vaksiner mot influensa og pneumokokker til de fleste pasienter med KOLS.

Langtidsbehandling med oksygen anbefales hos pasienter med vedvarende hypoksi, det vil si målbar mangel på oksygen i blodet. Grunnet brannfaren er det et absolutt krav at pasienten er røykfri før langtidsbehandling gis. En fryktet komplikasjon av behandling med oksygen er CO2-retensjon (hyperkapni), hvor "overskuddet" av oksygen påvirker reguleringen av respirasjonen slik at utluftingen av CO2 fra lungene blir dårligere, og mengden CO2 i blodet øker. Det er dermed ikke alltid slik at jo mer oksygen, jo bedre.

Siden selve sykdommen i liten grad lar seg reversere, er det svært viktig at pasientens livskvalitet og mestring av sitt nedsatte funksjonsnivå gjøres så god som mulig. Dette kan oppnås gjennom trening og fysioterapi, ergoterapi, pusteøvelser og lignende.

Buried:
Om begravelsen til Berit Marie Reitan:

Tid og sted for seremonien 6.oktober 2020 10:30 Greverud kirke.
Like kjært som blomster er en gave til Grendehuset Vellet, Oppegård.

Begravet på gravstedet til sine foreldre og bror på Kolbotn.

.
Minnetalen holdt av forrettende prest Anne-Marit Rud Tjernæs:

Vi er samlet for å ta farvel med Berit.

Berit ble født 17.februar 1936. Hun vokste opp sammen med sine foreldre og storebroren Ole Johannes. Da Berit var 16 måneder gammel, flyttet familien til Oppegård syd. Broren Ole Johannes døde i 2014. Hans kone Mette er imidlertid sammen med oss i dag.

Musikken var en stor og viktig del av Berit sitt liv. Far Eivind var kordirigent og spilte fiolin, og mor Margit sang i kor. Tidlig begynte storebror Ole Johannes og Berit med pianotimer hos Synnøve Mellquist.

Etter realskolen reiste Berit til Danmark og fikk jobb på et barnehjem. Arbeidsforholdene var dårlige og hun sluttet etter kort tid. Familien hun bodde hos, eide elektrisk forretning og Berit fikk jobb der resten av oppholdet. Seinere ble det handelsskole og jobb i postgiroen.

På 50- og 60 tallet spilte Berit piano i to forskjellige jazzband: Hot Saints og Sixpence.
Og her traff hun Ola som ble hennes ektefelle fram til de skilte lag i 1986. Berit og Ola fikk tre døtre; Kari, Anne og Åse. Huset i Vellets vei 8 bygde Berit og Ola i fellesskap, og de flyttet inn i 1968.

Berit var hjemme med barna da de var små. En- to ganger i uken spilte hun på trim for eldre på Oppegård og Kolbotn, med Anna Brastad som instruktør. Døtrene fikk være med og se på og spise smørbrød etterpå. Berit holdt på med å spille på eldre-trim i ca 20 år.

Da døtrene ble større, jobbet hun som dagmamma i noen år, og hadde vikariater på Greverud skole og i barnehager. I 1986 begynte hun å jobbe på postgiroen igjen, fram til hun gikk av med AFP på slutten av 90-tallet.

Berit var veldig aktiv og sentral i foreningslivet i Oppegård syd. Hun har vært sekretær og kasserer i Oppegård idrettslag, og hun ble æresmedlem der. Hver fredag i mange år organiserte hun bingo på vellet (Oppegård grendehus). Berit var selvskreven pianist på alle slags arrangement i Oppegård syd. Hun spilte for eksempel alltid når Gangar Whist framførte sine sanger.
Berit var aktiv på Oppegård-dagene og spilte piano både i gamle Oppegård amatørscene og da Oppegård idrettslag gjenopptok revytradisjonen fra 1983 og fram til 2003. Hun var også repetitør og pianist på flere forestillinger i regi av OPAL på Kolbotn.

Berit ble utnevnt til æresborger av Oppegård syd. Hennes far var den første som fikk oppleve å bli æresborger.

Fra 1990 og til ca 2009 var Berit fast medlem av dansebandet Ozon-laget. Øvelsene hadde bandet hjemme i stua hos Berit. Bandet hadde et variert repertoar. De spilte blant annet i bryllup, på julebord og på firmafester. Berit var den eldste i bandet, 20 år eldre enn den yngste,- og eneste dame.

I flere tiår var Berit også med i Fartein Valen Kameratene – et uhøytidelig lite orkester- som hadde sporadiske opptredener i opptog, - blant annet på 17.mai. Der spilte hun althorn, og seinere triangel og hadde ansvar for å oppbevare hatter og instrumenter.

Berit var aktiv i Sanitetsforeningen. Hun spilte piano på møtene og var særlig engasjert i arbeidet med fastelavensris.
I mange år kom en flokk speidere hjem til Berit for å øve inn Lucia-sangen, så det ble stemningsfullt Lucia-tog under Sanitetsforeningens årlige julemiddag for pensjonister.

Hun har også spilt piano på møtene i pensjonistforeningen på Oppegård, Myrvoll og Kolbotn, hvor hun ofte arrangerte musikalske gjetteleker. I mange år var hun pianist i pensjonistkoret Gla`sangerne.

Etter noen år alene, traff Berit igjen Tore som hun kjente fra ungdomstiden. Tore spilte gitar, så de hadde også musikken felles. De fikk mange fine stunder sammen inntil han døde som følge av en sykkelulykke i 2000.

Fra omkring 2010 og i seks- syv år,- fram til hun måtte gi seg av helsemessige årsaker,- spilte Berit annenhver fredag på menighetens sangandakt på Høyås sykehjem. De fleste årene var Berit og jeg som prest, sammen om sangandaktene. Berit var elsket av beboerne på Høyås. Hun hadde alltid en vals eller noe annen lystig pianomusikk i ermet som hun spilte på oppfordring fra tilhørerne. Berit løftet sangandaktene til fine og hyggelige samlingsstunder. Berit var alltid godt forberedt og det var en glede å samarbeide med henne. Jeg har også gode minner fra fine samtaler i bilen når jeg kjørte henne hjem.

Berit var en omsorgsfull mor for døtrene Kari, Anne og Åse, og hun satte stor pris på sine svigersønner; Øistein, Bernt Jonny og Tor Kristian. Og hun var en engasjert og god mormor for Merete, Helene og Oliver og Knut Einar.
Av sine seks barnebarn opplevde Berit den dype sorg å miste to; Tor Eivind og Jørgen. Hun hadde også to bonusbarnebarn; Finn Harald og Magne.
Berit likte godt å være sammen med barnebarna. Hun var en ivrig barnevakt så lenge helsen tillot det, og hun likte å strikke sokker og annet til dem. Helt til det siste likte hun å gjøre aktiviteter sammen med dem, som f.eks å spille kort, yatzy og ludo,- og spurte alltid hvordan det stod til med ungene når hun snakket med døtrene i telefonen.

Berit bodde hjemme til i sommer, med god hjelp av hjemmesykepleien de seinere årene.

I løpet av natt til 29.juni gikk hun ut med rullatoren og ble seinere funnet ute på plenen av forbipasserende, som ringte ambulanse. Hun var på Ahus en uke og kom etter det til Høyås, hvor hun følte seg godt ivaretatt, og gledet seg over at rommet hadde flott utsikt over Oslo.
Berit kom aldri hjem til huset sitt igjen, men i disse korona-tider var det heldigvis mulig med besøk av familie på Høyås sykehjem i den perioden hun var der.

Berit sovnet fredfullt inn tirsdag 22.september. Berit ble 84 år gammel.

Vi lyser fred over Berit Marie Reitan sitt minne.


.
Dikt til mormor Berit fra barnebarnet Helene, lest opp av hennes far Tor Kristian Zinow i kirken, etter minnetalen til presten:

Du gjorde verden til et litt bedre sted.
Men nå har himmelen falt ned.
Er ingenting å få gjort noe med.
Det er ikke fast bakke, vi er midt i et jordskred

Ikke lenger et «hei på deg» eller takktakktakk.
Jeg er så langt nede, med ikke mer enn en liten krakk.

When life gives you lemons, make lemonade.
Men jeg har bare sitroner og vann, ikke sukker.
Det var du som hadde haugevis av det i krukker.

Må bytte ut Ludo og vri-åtter med sjakk.
Du valgte å vise vei først. Livet har sunket noen hakk.

Og ellers takk mormor, men jeg er ikke tørst

Jeg vil bare si et siste farvel, og takk for alt du var.
Ikke mange var så gode som du, å nei langt ifra.

Tårer ned kinnet, du var så dyrebar.
Du skal vite at livet uten deg vil bli så tomt, det aller siste - Ha det bra

Når livet svinner hen, og jeg er gammel blitt.
Da skal jeg tenke på deg, kjære mormor, og glede meg til vi endelig sees igjen.

Fra Helene

.
Minnetalen til Oppegård Idrettslag:

Berit Reitan døde 84 år gammel 22.sept. 2020.

Berit ble medlem i Oppegård IL som liten jente. Hun startet med turn i 9-års alderen og kun 14 år gammel ble hun lagets faste pianist. Idrettslaget kjøpte inn et gammelt amerikansk piano som hun spilte på under turneringer.

Som voksen startet hun med håndball. Hun sa i et intervju med OI-avisen at hun heldigvis ble gravid med sistemann etter relativt kort tid, så håndballkarrieren ble relativt kort.

Så etter hvert ble det spilling som overtok.
Berit spilte piano på hyggekvelder, nisseball, idrettsstevner og ikke minst i OI-revyen. Det var i OI-revyen jeg selv ble kjent med Berit, alltid blid og med en smittende litt ru latter på lur.

Berit var også en del av den administrative delen i idrettslaget.
I 1960 startet hun som kasserer, og i de neste tiårene påtok hun seg rollen som lagets revisor og sekretær. Hun satt flere år i valgkomiteen og jobbet også med OI-avisen.

Sammen med sin gode venne Gangar startet hun bingoen på syttitallet. De visste ikke så mye om bingo, fortalte hun. Derfor dro de på studietur til Kolbotn, dekket reiseutgiftene selv og lærte hva blant annet Jackpot var. Premiene fikk de av lokale kjøpmenn, blant annet kjøpmann Berg. Premien var en halv gris, var det to vinnere delte de enkelt og greit den halve grisen i to. Bingoen bidro med kjærkomne inntekter til idrettslaget. Og Berit sto på i 22 år med å selge bonger, føre regnskap og innsamling av premier. Den eneste fredagen hun meldte avbud var da Åse ble født – og da ble det gratis kaffe på alle mann.

Berit vokste opp med Oppegård IL, og hjemme hos foreldrene ble også karneval og revyer planlagt. Det ble Maskurball og Vikingblot, med de flotteste kostymer og rekvisitter.
Det ble revyer av ulike slag og senest var det OI-revyen på agendaen. Alltid med Berit ved pianoet.

I de senere årene gjorde helsen sitt til at hun ikke fikk deltatt så mye, men noen julebord i idrettslaget og med Klubbhusets venner ble hun med på. Og Henriette og jeg fikk en fin prat med henne i forbindelse med Gangar sin bortgang.
For sin lange og tro innsats for idrettslaget fikk Berit Fortjenestemerket i 1982 og ble utnevnt til æresmedlem på julebordet i 1993.

Hun ble også utnevnt til æresborger i Oppegård syd.

Berit selv fortalte at hun satt veldig pris på samholdet i idrettslaget, og trakk frem dugnadsånden og at idrettslaget var så inkluderende. Alle likte å jobbe sammen og ingen sa nei til noen ting. Jeg følte meg hjemme i miljøet, sa hun.
Og var det en som ikke sa nei var det Berit. Hun var med og bidro til at idrettslaget ble en institusjon sør i kommunen fra midten av femtitallet og i mange tiår fremover.

Et sitat fra Ordenskollegiet da hun ble utnevnt til æresmedlem:

Jammen har jenta gjort sitt for at vi andre skal ha det godt.

Vi lyser fred over Berit sitt minne.

Oppegård IL
Hege Frøyna


Died:
Sovnet stille inn omkring 22.20 på kvelden med sin datter Åse hos seg.

.
Fra minneordene skrevet på Jølstad begravelsesbyrås nettside:

Berit Vamnes, 25.september:
Du Berit, en kjær og god venninne gjennom veldig mange år har forlatt oss. Den triste beskjeden fikk jeg i dag. Jeg kommer aldri til å glemme deg og ditt alltid blide ansikt. Du har betydd veldig mye for mange her på Oppegård. Jeg lyser fred over ditt gode minne.

Ruth Eva Zinow, 25.september:
Kjære Berit, vi ble raskt gode venninner når våre to barn ble et par. Gjennom mange koselige besøk hos hverandre, gjennom gode samtaler og felles barnebarn, lærte jeg deg å kjenne som en meget snill og hyggelig venninne, mor og mormor. Du hadde alltid noe godt å si om alle. Jeg kommer til å savne deg og ditt gode humør.

Svigersønn Tor Kristian Zinow, 25.september:
Nattehimmelen har fått en ny klar og skinnende stjerne. Min kjære, gode og snille favorittsvigermor Berit vil jeg alltid minnes for hennes engasjement, musikalitet, omsorg og positivitet som hun beriket vår lille familie med. Jeg er dypt takknemlig; følte meg godtatt og svært velkommen i hennes innerste krets da jeg møtte min kjære Åse. Du vil bli dypt savnet av oss alle.

Hallvar Opheim, 25.september:
Takk for alle gode minner fra Gla'sangerne og fra Postgiro, Berit.

Camilla Lynne (Johnsen) , 27.september:
Kjære Berit!
Du er en av de man tenker skal leve evig! Litt sånn som jeg tenker om kjendiser og Kongen!
Jeg har skjønt at formen din ikke har vært - helt på topp - i det siste, så da får vi godta at du nå bare lever videre gjennom gode minner, herlige bilder vi ser for oss av en engasjert, blid og alltid hyggelig tilstedeværende person ved pianoet, og ellers i lokalsamfunnet. Varme tanker til jentene dine og deres familie.

Karin Rian, 28.september:
En siste hilsen til Berit.

Anne-Lise og Harry Navestad, 29.september:
Takk for gode minner helt fra skoledagene, Berit.
Hilsen Harry.

Dag Bergersen, 2.oktober:
Kjære Berit.Takk for jazzy og følsomt akkompagnement i åra med Ozonlaget.Hils Lous og Ella.

Dag Bergersen, 2.oktober:
Kjære Berit.Takk for jazzy toner i åra med Ozonlaget. Du spilte Beatles og alt men Louis og Ella lå alltid på lur. Cooly og Solo på pianoet og myk fasthet på tangentene. Fra Dag.

Åse Huse, 2.oktober:
En siste hilsen fra oss. Husker med glede Berits engasjement og omsorg for Arne og Merete. Gode stunder, og gode minner.

Torill og Jan Kruse, 2.oktober:
Takk for alle de gode gamle dagene, og vår felles interesse - Jazz.

Finn Harald, 3.oktober:
Takk for alle gode minner og den personen du var! Du Var snill, omtenksom og raus og du vil alltid bli husket og savnet. Takk for alt, ekstrabestemor?

Ellen og Per Næss, 4.oktober:
Vel utført Berit. Du fylte en viktig rolle i samfunnet. Det var alltid forventet at du skulle sette deg ved pianoet, og la tonene trille til glede for oss alle! For musikk og sang er så viktig! - Vet ikke om det er noen som kan fylle denne rollen nå? - Vi vil savne å møte deg på veien, hvor du alltid smilte til oss og alle - og kom med noen ord! Vi alltid huske deg Berit!

Astrid Eldøy og Bent Mysen, 5.oktober:
Takk for godt naboskap igjennom mange år!

Disse tente lys for Berit på minnesiden:

Kari og Kjell Lien, 2020-10-05
Berit Lisbeth Jensen Torp, 2020-10-01
Solveig og Jan Erk Hokholt, 2020-10-01
Trine Skjøren, 2020-10-01
Torunn S. Ellefsen, 2020-10-01
Oppegård IL Hege Frøyna, 2020-10-01
Rune Spolen Nilsen m/Fam, 2020-09-30
Anniken Olsen, 2020-09-30
Lise Ytterhus og Bjørn Tore Orderud, 2020-09-29
Torbjørn Kjærnsmo, 2020-09-29
Kjell og Torill Bakke, 2020-09-29
Bjørg Kjølstad, 2020-09-29
Gitte Tveter, 2020-09-26

Berit married Living [Group Sheet] [Family Chart]

Family/Spouse: Tore Nordseth. Tore died on 24 Jul 2000 in Ullevål sykehus, Oslo, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 15 Oct 1922

Sverre married Inga Åsberg, "Sværen" on 15 Jan 1931 in Nykirken, Bergen, Hordaland, Vestland, Norge. Inga was born on 24 Jan 1902; died on 14 Jul 1997 in Indrefjorden, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was buried on 18 Jul 1997 in Arnafjorden, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Døde av difteri, og ble av den grunn gravlagt samme dag som hun døde.

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 10 Oct 1926, Arnafjorden, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge

Notes:

Died:
Solnes.

Borghild married Ola E. Fretheim on 20 May 1937 in Arnafjorden, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Ola was born on 17 Aug 1910; died on 15 Apr 1992 in Indrefjorden, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was buried on 22 Apr 1992 in Arnafjorden, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 5 Oct 1930, Arnafjorden, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge
• Residence: 2009; Fresvik.

Erling married Helga Balevik, "Sværen" on 15 May 1948. Helga was born on 30 Mar 1925; died on 13 Jan 1988; was buried on 20 Jan 1988 in Arnafjorden, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 9 Oct 1932, Arnafjorden, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge
• Residence: 2009, Rosendal, Kvinnherad, Hordaland, Vestland, Norge

Maria married Jon Bjørke in Nov 1949. Jon was born on 02 Apr 1910 in Rosendal, Kvinnherad, Hordaland, Vestland, Norge; died on 19 May 2003; was buried on 23 May 2003 in Rosendal, Kvinnherad, Hordaland, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Confirmation: 30 Sep 1934, Arnafjorden, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge

Notes:

Died:
Lærdal sykehus.

Oddvar married Svanhild Lovisa Åsberg, "Sværen" on 24 Jul 1948 in Arnafjorden, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. Svanhild was born on 09 Nov 1925 in Indrefjorden, Vik, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; died on 6 Dec 2014 in Øvre Årdal, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge; was buried on 13 Dec 2014 in Øvre Årdal, Sogn og Fjordane, Vestland, Norge. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Var ugift.