Zinow Genealogy Website
The history of the Norwegian Zinow family, and their connected families of Lorentzen, Hugaas, Schøyen, Møller, Skrogstad, Høyem, Reitan, Brinchmann, Sværen, Harbo, Bernhoft, Hiorth, Linge, Tjomsaas, Cudrio, Borlaug, Husabø, Børsheim, Coucheron, Irgens etc. ...and for our beautiful long-haired dachshund; Tina
Family: Johannes Henrichsen Jürgens, "Irgens" / Elisabeth Sophie Anna Henningsdatter Arnisæus, "Jürgens" / "Irgens"
m. 1637» Group Sheet «Prev 1 2 3 4 » Slide Show
Irgensepitafiet i Røros kirke tekst.jpg
Tekst fra Irgens-epitafiet i Røros kirke.
P. M. Hocce Epitaphio / Philosophiae clarissimi Medicinae experientissimi Doctoris Johannis Ivrgens Itzeho - Holsati / Harum fodinarum Directoris desideratissimi Cineres Pie iuste devote / Vidua maestissima Elisabetha Arnisaeana Superstites filii decem tres filiae decemqve nepotes devenerantur.
Denne tekst vil i oversettelse lyde som følger:
Den dypt sørgende enke Elisabeth Arnisæi datter med gjenlevende 10 sønner, 3 døtre og 10 barnebarn hedrer ved denne minnetavle i kjær erindring hengivent, oppriktig og ydmykt asken efter doktor Johannes Jürgens av Itzehoe i Holsten, den skarpsindige tenker, den høyt erfarne læge og den mest ønskverdige direktør for gruvene her på stedet.
| File name | Irgensepitafiet i Røros kirke tekst.jpg |
| File Size | 23.65k |
| Dimensions | 917 x 126 |
| Linked to | Family: Henrichsen Jürgens/Henningsdatter Arnisæus (F1108) (Anecdote) |
» Group Sheet «Prev 1 2 3 4 » Slide Show